Nihongo

お盆(おぼん、obon)
- 盂兰盆节

Romaji:

日语:

Kana:

O

お

お

BON

盆

ぼん

お盆(おぼん,罗马音:obon)在日语中的意思是"盂兰盆节"。它是N1 中级别的名词。

含义:盂兰盆节
等级:N1 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

お盆是日本的一个重要传统节日,也指这个节日期间。它源于佛教盂兰盆会,是祭祀祖先、追忆逝者的日子。在这一期间,人们认为逝去的灵魂会回到人间。 ⚫︎ お盆期间,人们会进行各种祭祀活动,如在家中摆放祭坛、供奉食物、点燃灯笼,以及到墓地扫墓等。 ⚫︎ 虽然具体日期因地区而异,但通常在阳历的8月中旬(特别是13日到16日),也有部分地区在7月中旬。 ⚫︎ お盆也可以指祭祀祖先的仪式。 ⚫︎ 在お盆期间,许多公司和学校会放假,方便人们回家团聚和祭祖。

例子

⚫︎今年のお盆は、家族みんなで実家に帰省します。 翻译:今年的盂兰盆节,全家人都要回老家。 ⚫︎ 日本では、お盆に故人の霊を供養する習慣があります。 翻译:在日本,有在盂兰盆节祭奠故人灵的习俗。 ⚫︎お盆休みは、ゆっくり休むことができました。 翻译:盂兰盆节假期,我得以好好休息。

用法

⚫︎ 在描述日本的盂兰盆节或该节日期间的活动时使用。 ⚫︎ 可以用于谈论祭祀祖先、扫墓、回家探亲等与お盆相关的活动。 ⚫︎ 可以用于谈论お盆期间的假期。

写法

⚫︎ 通常写作汉字:お盆。 ⚫︎ 也可以写成平假名:おぼん。 ⚫︎ 读音没有变化。

近义词

⚫︎ 盂蘭盆会(うらぼんえ):盂兰盆会,是お盆的佛教起源。 ⚫︎ 精霊祭(せいれいさい):祭祀祖先的节日。

反义词

没有直接的反义词。

例句1

お盆には、故人の好物をお供えします。 ・翻译:在盂兰盆节,我们会供奉逝者生前喜欢的东西。 ・说明:这句话描述了お盆期间的祭祀活动,即供奉食物。

例句2

お盆は、家族が集まり、一緒に食事をする大切な時期です。 ・翻译:盂兰盆节是家人团聚,一起吃饭的重要时期。 ・说明:这句话强调了お盆期间家庭团聚的重要性。

词源

お盆起源于佛教的盂兰盆会,盂兰盆会源自梵语“Ullambana”,意为“救倒悬”。相传,目莲看见已逝去的母亲在地狱中受苦,便在僧侣的帮助下,于农历七月十五日设盂兰盆供,最终解救了母亲。这个故事后来传入日本,逐渐演变成了现在的お盆。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud