通夜（つや、tsuya）
- 守夜

通夜指的是在日本的丧礼中，在遗体告别仪式前一天晚上举行的仪式，相当于中国的守夜。 这是一个亲友们聚集在一起，为逝者祈福，缅怀逝者生平的夜晚。通夜期间，通常会诵经、献花、点蜡烛，以及分享逝者的回忆。

⚫︎明日は通夜なので、準備をしています。 翻译：明天是通夜，所以正在准备。 ⚫︎通夜には、多くの親族や友人が参列しました。 翻译：通夜有许多亲戚朋友参加。

⚫︎ 通夜是表达哀悼、纪念逝者的场合。 ⚫︎ 谈论通夜时，通常会提及逝者的名字、通夜的时间和地点，以及参加的人数等信息。 ⚫︎ 在邀请他人参加通夜时，通常会使用敬语。

⚫︎ 通夜通常用汉字书写，读音为つや。 ⚫︎ 也有使用平假名つや的情况。 ⚫︎ 书写方式没有其他变化，送假名（送りがな）固定。

⚫︎ 守夜 (Shǒuyè) - 汉语中的守夜，与通夜的含义相似。

⚫︎ 暂无直接反义词，因为通夜是丧礼的一部分，没有相对的积极含义词汇。

山田さんの通夜は、明日の午後6時から行われます。 ・翻译：山田先生的通夜将在明天下午6点开始举行。 ・说明：此句说明了通夜的时间和逝者的姓名。

通夜では、故人の思い出を語り合いました。 ・翻译：在通夜上，大家一起回忆了故人的往事。 ・说明：此句描述了通夜上的活动内容。

通夜这个词汇的字面意思是“通宵之夜”。“通”表示贯穿、持续，“夜”指的是夜晚。合起来即为“通宵之夜”，指在逝者身旁度过的夜晚。