单词详情

包装在中文里对应“包装”的意思，指的是用材料包裹或保护物品，以便于运输、储存、销售或美化。 包装 可以是简单的包裹，也可以是复杂的、设计精美的外壳。 它也指对商品进行 包装 的过程或行为。 ⚫︎ 包装 的目的多种多样，包括： ⚫︎ 保护商品免受损坏 ⚫︎ 方便运输和储存 ⚫︎ 展示商品信息 ⚫︎ 提升商品价值，吸引顾客 ⚫︎ 品牌宣传

⚫︎ プレゼントをきれいに 包装 する。 翻译：把礼物 包装 得很漂亮。 ⚫︎ この商品は 包装 がしっかりしている。 翻译：这个商品的 包装 很结实。 ⚫︎ 輸出用の商品を 包装 する。 翻译：给出口商品做 包装。

⚫︎ 在日语中，当你想表达“包装”这个概念时，通常使用 包装这个词。 ⚫︎ 可以用作名词，表示“包装”本身。 ⚫︎ 也可以用作动词，表示“进行包装”的动作。 ⚫︎ 在描述商品的外部 包装 时，可以使用 包装的形容词形式。 ⚫︎ 强调 包装 的质量或方式时，可以使用副词修饰。

⚫︎ 包装 使用汉字书写。 ⚫︎ 读音为 ほうそう (hou sou) ，使用平假名标注。 ⚫︎ 包装 没有其他的书写方式或变化形式。

⚫︎ 包む (tsutsumu)：包裹，包装，但更偏向于包裹的动作。 ⚫︎ パッケージ (pakke-ji)：从英语"package"音译过来的，特指包装盒或包装。 ⚫︎ 梱包 (konpou)：运输和储藏时使用的 包装。

⚫︎ 解除 (kaijo)：解除，取消 包装。 ⚫︎ 開ける (akeru)：打开，拆开 包装。

商品の 包装 が 破損 していたので、交換を要求した。 ・翻译：商品的 包装 破损了，所以我要求更换。 ・说明：说明了因为 包装 破损而产生的售后问题。

環境に配慮した 包装 材料を使用する。 ・翻译：使用环保 包装 材料。 ・说明：强调了在 包装 过程中对环境的重视。

包装 是日语汉字词，由两个汉字组成： 包 (hou, つつ（む）) 表示包裹， 装 (sou, よそおう) 表示装扮， 组合起来就构成了“ 包装 ”， 表达了包裹、装扮物品的意思。