Nihongo

梱包(こんぽう、konpou)
- 捆包

Romaji:

日语:

Kana:

KONPOU

梱包

こんぽう

梱包(こんぽう,罗马音:konpou)在日语中的意思是"捆包"。它是N2 中级别的名词。

含义:捆包
等级:N2 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

梱包是指将物品包装起来的行为,目的是为了保护物品在运输、储存或销售过程中免受损坏,也可以是为了方便运输和储存。 梱包也指被包装好的物品,即包装好的状态。

例子

⚫︎商品を出荷する前に、丁寧に梱包]する必要があります。 翻译:在发货商品之前,需要仔细地进行包装。 ⚫︎この商品は梱包]がしっかりしているので、輸送中に壊れる心配はありません。 翻译:这个商品的包装很结实,运输过程中不用担心损坏。

用法

⚫︎ 可以在需要描述包装行为或包装状态时使用梱包。 ⚫︎ 可以用于商业、物流、个人寄送等各种场景。 ⚫︎ 使用时,要根据具体的语境来选择合适的动词搭配,比如“行う”、“する”、“作業”等。

写法

⚫︎ 通常写作汉字梱包。 ⚫︎ 也可以写成平假名こんぽう。 ⚫︎ 实际使用时,通常会根据需要添加动词,例如梱包する(进行包装),梱包作業(包装作业)。 ⚫︎ 送り仮名(送假名)没有特别的变化。

近义词

⚫︎ 包装(ほうそう):更广义的包装,涵盖范围更广。 ⚫︎ 包装(ほうそう)する:进行包装。 ⚫︎ 包む(つつむ):包装,包裹。

反义词

⚫︎ 開梱(かいこん):拆包,打开包装。 ⚫︎ 包装解除(ほうそうかいじょ):解除包装。

例句1

壊れやすい品物は、厳重に梱包]してください。 ・翻译:易碎品请进行严密的包装。 ・说明:这句话强调了针对易碎物品进行仔细包装的必要性。

例句2

商品の梱包]は完了しました。 ・翻译:商品的包装已经完成了。 ・说明:这句话表示商品已经完成了包装流程。

词源

梱包是由两个汉字组成的词语: ⚫︎ "梱"(こん):指包装物品的箱子或包装物。 ⚫︎ "包"(ほう):指包裹、包装的行为。 组合在一起,就形成了梱包这个词,表示包装和打包的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud