賞（しょう、shou）
- 奖

“賞” (shǎng) 在中文里可以理解为“奖赏”、“奖励”、“赞赏”等意思，通常指对做出贡献或表现优异的人或事物给予的认可和鼓励。 它可以是物质上的，比如奖金、奖品；也可以是精神上的，比如荣誉、表扬。 在日语中，它主要指“奖励”或“奖品”，也可以表示“赞赏”或“评价”。 賞在不同的语境下，含义会有微妙的差异，需要结合具体情况理解。

⚫︎努力が賞につながる。 翻译：努力会带来奖赏。 ⚫︎彼はその功績で賞をもらった。 翻译：他因为那些功绩获得了奖励。 ⚫︎この絵は賞に値する美しさだ。 翻译：这幅画美得值得赞赏。

⚫︎ 賞通常用在正式或半正式的场合。 ⚫︎ 可以用来描述获得奖项、荣誉等。 ⚫︎ 也可以表达对某人或某事的赞赏。 ⚫︎ 在日语中，经常与动词搭配，如“获得（もらう）賞”、“颁发（あたえる）賞”、“申请（おうぼする）賞”等。

⚫︎ 汉字：賞 ⚫︎ 读音： しょう (shou) ⚫︎ 没有其他的写法。 ⚫︎ 送假名（okurigana）通常与动词搭配时使用，例如“賞をもらう (shou o morau)”（获得奖赏）。

⚫︎ 奖励 (jiǎng lì) ⚫︎ 奖金 (jiǎng jīn) ⚫︎ 荣誉 (róng yù) ⚫︎ 赞赏 (zàn shǎng)

⚫︎ 惩罚 (chéng fá) ⚫︎ 谴责 (qiǎn zé) ⚫︎ 批评 (pī píng)

彼は科学技術分野で卓越した業績を上げ、今年のノーベル賞を受賞した。 ・翻译：他在科学技术领域取得了卓越的成就，获得了今年的诺贝尔奖。 ・说明：这句话说明了赏的含义是奖励，ノーベル賞指诺贝尔奖。

彼女の献身的な活動は、多くの人々の尊敬を集め、社会奉仕賞を授与された。 ・翻译：她献身的工作赢得了许多人的尊敬，并被授予了社会服务奖。 ・说明：这句话中“社会奉仕賞”指的是社会服务奖，体现了对她行为的赞赏和奖励。

“賞”字，从“貝”，从“尚”，“貝”表示与钱财有关，“尚”有“崇尚、推崇”之意，合起来表示对有功劳的人进行奖励。这个字在中国古代就已经存在，后来传入日本。