各々（おのおの、onoおの）
- 各自, 每一个

各々的意思是“各自”、“每人”、“分别”。它强调个体之间的区别，表示针对不同的人或事物，采取不同的行动或处理方式。各々既可以指代不同的个体，也可以指代不同的事物，表达一种分散、分别的意思。

⚫︎ 各々宿題を提出してください。 翻译：请大家各自提交作业。 ⚫︎ これらの資料は各々の部署に送られます。 翻译：这些资料将分别发送到各个部门。

⚫︎ 在日语中，各々通常用于强调个体差异或分离状态。 ⚫︎ 它经常用于说明针对不同的人或事物，需要采取不同的措施。 ⚫︎ 在比较正式的场合使用较多，也可以用于日常口语。 ⚫︎ 经常与动词连用，表示行为的执行者是不同的个体。

⚫︎ 各々通常写成汉字各々。 ⚫︎ 读音为おのおの。 ⚫︎ 虽然也有使用平假名或者片假名的情况，但使用汉字最为常见。

⚫︎ それぞれ (sorezore): 各自，分别 (比较常用，语气更温和) ⚫︎ 個々 (ko-ko): 个别，单独

⚫︎ 皆 (mina): 大家，所有 ⚫︎ 全部 (zenbu): 全部，所有

試験の結果は各々の成績表で確認してください。 ・翻译：考试结果请在各自的成绩单上确认。 ・说明：这句话强调了查看成绩单是针对每个人的。

各々の意見を聞かせてください。 ・翻译：请让我听听大家的各自的意见。 ・说明：这句话强调了每个人应该分别发表自己的意见。

⚫︎ 各々的词源可以追溯到日语的汉字词汇。 ⚫︎ “各”表示各自，每个；“々”是叠字号，表示重复。因此，各々的意思就是“各自各自”，即“每个，分别”。