Nihongo

悪用(あくよう、akuyou)
- 滥用

Romaji:

日语:

Kana:

AKUYOU

悪用

あくよう

悪用(あくよう,罗马音:akuyou)在日语中的意思是"滥用"。它是N2 低级别的名词。

含义:滥用
等级:N2 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

悪用(あくよう)在中文中通常翻译为"滥用","不正当使用"或"恶意利用"。 它指的是将某事物,包括物品、权力、信息等,用于不恰当的目的,超出其原本的用途,或者用在有害的,违法的,或者不道德的方式上。 这种行为往往会带来负面影响,比如损害他人利益、造成损失,或者违反社会规范。 悪用更多强调的是一种负面的使用方式。

例子

⚫︎ 個人情報を悪用する 翻译:滥用个人信息 ⚫︎ 権力を悪用する 翻译:滥用权力 ⚫︎ 詐欺師はクレジットカードを悪用した 翻译:骗子滥用了信用卡

用法

⚫︎ 悪用 通常用在描述某人或某组织为了达到自身目的,而不正当地使用了某样东西。 ⚫︎ 可以用于描述各种不同的场景,例如: ⚫︎ 技术被用于非法目的 ⚫︎ 个人信息被盗取后被用于犯罪 ⚫︎ 权力被用于压迫或谋取私利等 ⚫︎ 在表达“滥用”的概念时,可以根据具体的语境选择合适的词汇进行搭配,例如搭配 “する (suru)”,形成动词短语。

写法

⚫︎ 悪用 通常使用汉字书写。 ⚫︎ 汉字: 悪用 (あくよう) ⚫︎ 平假名: あくよう ⚫︎ 片假名: 无 ⚫︎ 送假名: 一般固定,无变化。

近义词

⚫︎ 滥用 (làn yòng) ⚫︎ 挪用 (nuó yòng) ⚫︎ 盗用 (dào yòng) ⚫︎ 侵犯 (qīn fàn)

反义词

⚫︎ 正当使用 (zhèng dàng shǐ yòng) ⚫︎ 合理利用 (hé lǐ lì yòng)

例句1

その会社は顧客データを悪用して、不当な利益を得ていたことが発覚した。 ・翻译:那家公司被发现恶用了客户数据,获取了不正当的利益。 ・说明:说明了公司通过不正当手段使用客户数据。

例句2

このアプリは、ユーザーのプライバシーを悪用する可能性があるため、使用を控えるべきだ。 ・翻译:由于这款应用程序可能恶用用户的隐私,应该避免使用。 ・说明:说明了应用可能不正当使用用户隐私,提示用户谨慎使用。

词源

悪用由两个汉字组成: 悪 (aku) 和 用 (yō)。 悪 指的是“恶,坏,不良”,而 用 指的是“使用”。 悪用合在一起,就表示“坏的使用”或“不好的使用”,也就是“滥用”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud