抱っこ（だっこ、daっko）
- 抱

抱っこ (bào kǒ, 抱っこ) 在日语中指的是 "抱、搂抱" 的动作，特指用手臂怀抱某人或某物。 尤其常用于大人抱小孩的场景。它强调的是将某人或某物紧紧抱在怀里的状态。

⚫︎ 赤ちゃんを抱っこする。 翻译：抱婴儿。 ⚫︎ 子供を抱っこしてあげる。 翻译：抱起孩子。 ⚫︎ 疲れたから、ちょっと抱っこして。 翻译：我累了，抱一下吧。

⚫︎ 通常用于口语，也偶尔用于书面语。 ⚫︎ 主要用来描述父母、亲人或朋友用手臂抱起孩子、宠物或其他需要照顾的对象。 ⚫︎ 使用时，可以加上 "する" (sūru, 做) 来表示动作，例如：抱っこする (抱っこ sūru, 抱っこ) 。 ⚫︎ 也可以加上 "してあげる" (shiteageru, 为…做) 表示为他人做抱っこ的动作。 ⚫︎ 在要求别人抱っこ时，可以使用 "抱っこして" (抱っこ shite, 抱一下) 或 "抱っこしてくれない？" (抱っこ shitekurenai?, 能抱一下吗？)。

⚫︎ 通常用平假名书写: だっこ (dakko)。 ⚫︎ 虽然可以使用汉字书写，但实际很少用汉字： 抱っこ。 ⚫︎ 送假名(okurigana) 没有变化。

⚫︎ 抱く (idak, 拥抱, 抱) - 范围更广，可以指任何形式的拥抱。 ⚫︎ 抱きしめる (idakishimeru, 紧紧拥抱) - 强调紧紧地抱住。

没有直接的反义词。

お母さんは疲れた子供を優しく抱っこしました。 ・翻译：妈妈温柔地抱起了疲惫的孩子。 ・说明：这句话描述了母亲用抱っこ的动作安慰孩子。

この犬は小さい子供が大好きで、いつも抱っこして欲しがっています。 ・翻译：这条狗非常喜欢小孩子，总是希望被抱っこ。 ・说明：这句话描述了小狗希望被抱的状态。

抱っこ 是由动词 抱く (idak, 抱) 演变而来，加上叠词形成。