おんぶ（おんぶ、onbu）
- 背

おんぶ意思是背着孩子，通常是指把孩子背在背上。 这种方式在日本很常见，尤其是在照顾年幼的孩子时，例如在做家务、购物或外出散步的时候。 它强调了照顾者与孩子之间的亲密关系，并解放了照顾者的双手。 它也可以指孩子背着他人。

⚫︎ 赤ちゃんをおんぶして、買い物に行きます。 翻译：背着婴儿去购物。 ⚫︎ 疲れたから、妹をおんぶしてあげた。 翻译：因为累了，我背着妹妹。

⚫︎ 在日常生活中，当你想表达“背着孩子”这个动作时，可以使用おんぶ。 ⚫︎ おんぶ通常用于描述孩子被背在背上的情景，或者表示背着别人。 ⚫︎ おんぶ更侧重于动作本身，而不是背的方式（例如，是使用背带还是徒手）。

⚫︎ おんぶ通常用平假名书写。 ⚫︎ 没有正式的汉字写法。 ⚫︎ 因此，一般都用平假名表示。

⚫︎ 没有明确的近义词，因为おんぶ特指背着小孩的动作。 但是，可以替换的表达方式是根据语境来变化的，例如： * 背負う (せおう)： 背负，通常指背东西，可以泛指背着物品，也包括背着人。 * 背負って運ぶ (せおってはこぶ)：背负着运送，更强调运送的过程。

⚫︎ 没有直接的反义词，因为おんぶ是特定动作的描述。

お母さんは子供をおんぶして、料理を作っています。 ・翻译：妈妈背着孩子在做饭。 ・说明：这句话描述了母亲一边做饭，一边背着孩子的情景。

小さい子供は、疲れておんぶをおねだりした。 ・翻译：小孩子累了，撒娇要被背着。 ・说明：这句话描述了孩子感到疲倦，向大人撒娇，要求被背着的情景。

おんぶ的词源尚不明确，但通常认为可能与“背负”有关。它是一个拟声词，模拟了背东西时发出的声音。