混乱(こんらん、konraん)
- 混乱
词汇图片
相关汉字
AI 解说
混乱(こんらん)指的是状态变得失序、杂乱无章,或者思想、情感等变得迷惑、迷茫。它强调事物或情况失去了原有的秩序,变得难以控制和理解。这个词语可以用来描述各种各样的情况,例如社会、政治、经济、情感、思想等方面的状况。 混乱 既可以指具体的物理 混乱,也可以指抽象的概念上的 混乱。 ⚫︎ 它表示事物变得失序、杂乱。 ⚫︎ 它也表示思想或情感上的迷茫和困惑。
⚫︎ 会議が混乱して、何も決まらなかった。 Translation: 会议陷入 混乱,什么也没决定下来。 ⚫︎ 彼の説明はさらに状況を混乱させた。 Translation: 他的解释让情况变得更加 混乱。
⚫︎ 混乱通常用作名词,表示 混乱 的状态。 ⚫︎ 可以用作形容动词,例如: ⚫︎ 混乱だ( 混乱 呀!) ⚫︎ 混乱な状況( 混乱 的状况) ⚫︎ 还可以用作动词,例如: ⚫︎ 状況が混乱する(情况变得 混乱) ⚫︎ 心を混乱させる(使内心 混乱) 它在正式和非正式场合都可以使用。
⚫︎ 汉字: 混乱 ⚫︎ 平假名: こんらん ⚫︎ 通常没有其他写法。 ⚫︎ 送假名(okurigana)在使用时会有变化,例如: ⚫︎ 混乱する(动词形式) ⚫︎ 混乱した(过去式)
⚫︎ ごちゃごちゃ(杂乱) ⚫︎ 錯乱(错乱) ⚫︎ 混迷(混迷) ⚫︎ パニック(恐慌,通常用于指突然的 混乱) ⚫︎ 混乱状態( 混乱 状态)
⚫︎ 秩序(秩序) ⚫︎ 整理(整理) ⚫︎ 冷静(冷静) ⚫︎ 安定(安定)
この事件の真相はますます混乱を深めている。 ・翻译: 这件事件的真相 变得越来越 混乱。 ・说明: 此句描述了事件真相越来越复杂,情况 混乱 的加深。
急な停電で会場は一時混乱に陥った。 ・翻译: 突然的停电导致会场一度陷入 混乱。 ・说明: 此句描述了由于停电导致会场失去了秩序,出现了 混乱 的情况。
“混乱”由两个汉字组成: ⚫︎ “混” (こん): 混合、杂乱的意思。 ⚫︎ “乱” (らん): 杂乱、动荡的意思。 组合起来就表示 混乱 的状态。