Nihongo

既に(すでに、sudeni)
- 已经

Romaji:

日语:

Kana:

SUDE

既

すで

NI

に

に

既に(すでに,罗马音:sudeni)在日语中的意思是"已经"。它是N3 中级别的名词。

含义:已经
等级:N3 中
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

既に 的意思是“已经”、“早已”、“早就”,表示在某个时间点之前或当下,某事已经发生或某个状态已经存在。它强调事情发生的时间早于预想或者比预想的要早。

例子

⚫︎彼は既に家を出ました。 Translation: 他已经出门了。 ⚫︎既に準備は完了しています。 Translation: 已经准备完毕了。 ⚫︎あの映画は既に公開が終わりました。 Translation: 那部电影早就下映了。

用法

⚫︎ 既に 通常用在句子开头或中间,修饰动词、形容词或形容动词。 ⚫︎ 在表达“已经”时,可以强调时间的提前或者事情的完成。 ⚫︎ 在口语和书面语中都可以使用,书面语中更常见。

写法

⚫︎ 既に 的写法是汉字加平假名,汉字为既,平假名为に。 ⚫︎ 没有其他的写法, 也无法使用片假名书写。 ⚫︎ 送假名(okurigana)是固定的。

近义词

⚫︎ もう(已经,表示“现在”之前) ⚫︎ とっくに(早就,强调更早) ⚫︎ すでに(和既に意思相近,更正式)

反义词

⚫︎ まだ(还,尚未) ⚫︎ これから(从现在开始)

例句1

既に締め切りは過ぎました。 ・翻译:截止日期已经过了。 ・说明:这句话强调截止日期已经过去,事情已经无法挽回。

例句2

私は既にその本を読みました。 ・翻译:我已经读过那本书了。 ・说明:这句话说明在说话的时候,读书的动作已经完成。

词源

既本身有“已经”、“完了”的意思,而に是助词,起到语气加强的作用。既に是这两个字的组合,构成了表示“已经”的完整含义。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud