单词详情

終わり在中文里，主要意思是“结束”、“终结”、“末尾”、“结尾”。可以表示事情的完成、一段时间的结束、或者某个事物的终点。它是一个非常常用的词汇，在各种语境下都可以使用。 ⚫︎它也可以用来指代“结局”或者“结果”。

⚫︎授業の[終わり] 翻译： 课程的结束 ⚫︎映画の[終わり] 翻译： 电影的结尾 ⚫︎これで[終わり]です。 翻译： 就到这里结束了。

終わり在日语中用法非常广泛。 ⚫︎可以作为名词，表示“结束”本身。例如：“今天的工作[終わり]”（今天的工作结束了）。 ⚫︎可以作为动词使用，它的动词形式是終わる（[o]waru），意思是“结束”、“完成”。例如：“仕事が[終わり]ました。”（工作结束了。） ⚫︎也可以用在句子中，表示事情的状态或者结果。比如“ゲームは[終わり]だ”（游戏结束了）。 ⚫︎也可以表示“末尾”或“结尾”。 ⚫︎根据语境，可以表示事情已经到了最后的阶段。

終わり的常见写法是： ⚫︎平假名：おわり ⚫︎汉字： 終わり 汉字写法是最正式的。 送假名(okurigana)是： [終わり]

⚫︎ 終了（しゅうりょう）： 结束、完成（更正式的说法） ⚫︎ 終止（しゅうし）： 终止、结束（侧重于停止） ⚫︎ 最後（さいご）： 最后、终结（强调最后的部分）

⚫︎ 始まり（はじまり）： 开始 ⚫︎ 開始（かいし）： 开始（更正式的说法）

会議はもう[終わり]ました。 ・翻译： 会议已经结束了。 ・说明： 表示会议已经完成了。

この物語の[終わり]は悲しい。 ・翻译： 这个故事的结局很悲伤。 ・说明： 这里[終わり]表示故事的结局。

終わり来自动词終わる（[o]waru），意思是“结束”。“終わる”的词干 “[o]war-” 加上名词后缀 “-i” 就形成了名词 [終わり]。