背筋(せすじ、sesuji)
- 背脊,背部肌肉
Romaji:
日语:
Kana:
SESUJI
背筋
せすじ
背筋(せすじ,罗马音:sesuji)在日语中的意思是"背脊,背部肌肉"。它是N1 中级别的名词。
| 含义: | 背脊,背部肌肉 |
| 等级: | N1 中 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
词汇图片
相关汉字
AI 解说
背筋是指背部的肌肉,也特指脊柱两侧的肌肉,也就是我们常说的“竖脊肌”。 ⚫︎它主要负责支撑脊柱,维持身体的姿势,以及参与各种身体活动,比如站立、行走、弯腰等等。 ⚫︎除了指代实际的肌肉外,它还可以引申为人的精神状态和意志力,比如“挺直[]背筋”可以理解为“精神抖擞”,或者“坚强”。
⚫︎背筋を伸ばして座りましょう。 ・翻译:让我们挺直背筋坐下吧。 ⚫︎彼女は背筋がピンと伸びている。 ・翻译:她[的]背部肌肉挺得很直。 ⚫︎あの人は背筋が強く、どんな困難にも負けない。 ・翻译:那个人意志力很强,不屈服于任何困难。
⚫︎背筋通常在描述身体姿势、肌肉状态,或比喻人的精神状态时使用。 ⚫︎当描述身体姿势时,常与“伸ばす”(伸展)、“ピンと”(笔直地)等词搭配使用。 ⚫︎当比喻人的精神状态时,则常与“強い”(强壮)、“弱い”(虚弱)等词搭配。
⚫︎背筋的写法是汉字:背筋。 ⚫︎读音是:せすじ(平假名)。 ⚫︎没有其他的书写方式。
⚫︎脊椎の筋肉(jitsu-tsui no kinniku):脊椎肌肉。 ⚫︎体の軸(karada no jiku):身体的轴(核心)。
⚫︎没有直接的反义词,因为背筋主要描述的是身体部位。 ⚫︎如果从比喻的角度来说,可以考虑一些形容软弱、缺乏意志力的词,例如:気弱(ki-yowa,胆小),弱気(yowaki,懦弱)。
背筋を鍛えるために、毎日腹筋運動をしています。 ・翻译:为了锻炼背筋,我每天都做仰卧起坐。 ・说明:此例句说明了如何锻炼背部肌肉。
試験に合格するためには、背筋を据えて勉強する必要があります。 ・翻译:为了通过考试,你需要集中精力学习。 ・说明:此处背筋被引申为坚定的意志,强调了学习时需要集中注意力。
背筋由两个汉字组成:“背”指的是背部,“筋”指的是肌肉。合在一起,字面意思就是背部的肌肉。