Nihongo

脇(わき、waki)
- 腋下

Romaji:

日语:

Kana:

WAKI

脇

わき

脇(わき,罗马音:waki)在日语中的意思是"腋下"。它是N2 中级别的名词。

含义:腋下
等级:N2 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

脇在日语中主要指的是“腋下”,也就是人体手臂与躯干连接处的部位。 此外,它也可以引申为“旁边”、“侧面”、“辅助”等含义。 理解脇的关键在于理解其核心含义“腋下”,然后根据语境来理解其引申义。

例子

⚫︎彼の[脇]の下には汗がにじんでいる。 翻译:他的腋下渗出了汗水。 ⚫︎問題の[脇]へ目を向ける。 翻译:关注问题的侧面。 ⚫︎私は彼女の[脇]で彼を待っていた。 翻译:我在她旁边等他。

用法

⚫︎ 当表示身体部位时,直接使用脇即可。 ⚫︎ 当表示“旁边”或“侧面”时,通常用在名词的前面,起到修饰作用。例如, 脇道(旁边的路),脇役(配角)。 ⚫︎ 在日常会话中,可以使用脇来表示“旁边”或“侧面”,语气比较正式。 更加口语化的表达方式可以使用そば或横等词。

写法

⚫︎ 脇通常使用汉字书写。 ⚫︎ 平假名写作わき。 ⚫︎ 没有特别的片假名写法。 ⚫︎ 送假名(Okurigana)没有变化。

近义词

⚫︎ 腋(あせ): 另一个表示腋下的词。 ⚫︎ そば(侧面,旁边) ⚫︎ 横(横向,旁边)

反义词

没有明确的反义词,需要根据具体语境来判断。例如,如果指的是身体部位,那么没有反义词。如果指的是“旁边”,那么可以对应“中心”,“前面”等。

例句1

夏は[脇]の下の汗が気になる。 ・翻译:夏天很在意腋下的汗水。 ・说明:此处[脇]指身体部位“腋下”。

例句2

彼は[脇]からその書類を取り出した。 ・翻译:他从侧面拿出了那份文件。 ・说明:此处[脇]表示“侧面”,引申义。

词源

关于脇的词源,目前没有特别明确的考证。但可以推测,这个词很早就存在于日语中,用来指代身体的特定部位,并且在日常生活中逐渐引申出“旁边”、“侧面”等含义。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud