寂しい（さびしい、sabishii）
- 寂寞的

寂しい (さびしい) 的意思是“寂寞”、“孤独”。 它指的是一种内心感到空虚、孤单，缺乏陪伴或情感支持的状态。 这种感觉可以是暂时的，也可以是长期的，通常伴随着对他人陪伴或关爱的渴望。 寂しい 还可以用来形容环境的冷清，比如空旷的房间或冷清的街道。 ⚫︎ 它更多地强调一种情感上的感受，而不是单纯的物理上的孤单。

⚫︎ 一人でご飯を食べるのは寂しい。 翻译： 一个人吃饭很寂寞。 ⚫︎ 週末は誰も遊んでくれなくて、とても寂しい気持ちだった。 翻译： 周末没有人陪我玩，我感觉很寂寞。 ⚫︎ この家は誰も住んでいないから、とても寂しい雰囲気だ。 翻译： 这栋房子没人住，显得很冷清。

⚫︎ 在日常会话中，当你想表达自己或他人感到寂寞、孤单的时候，就可以使用 寂しい 。 ⚫︎ 也可以用来描述环境的冷清，比如形容一个空无一人的房间。 ⚫︎ 寂しい 通常用作形容词，可以修饰名词，或者构成形容词短语。 ⚫︎ 经常使用于表达对亲人、朋友的思念之情。

⚫︎ 寂しい 通常使用平假名书写: さびしい。 ⚫︎ 也可以使用汉字: 寂しい (但有时为了方便起见，也会使用平假名)。 ⚫︎ 寂しい 没有其他的书写方式或变体。

⚫︎ 孤独 (こどく)：更加正式，强调孤单的状态。 ⚫︎ 淋しい (さびしい)：与寂しい含义相近，但更常用于表达怀念之情。 ⚫︎ 孤独感 (こどくかん)：孤独感。

⚫︎ 賑やか (にぎやか)：热闹的，喧嚣的。 ⚫︎ 楽しい (たのしい)：快乐的，愉快的。

一人暮らしは最初は自由で楽しいけど、時々寂しい。 ・翻译： 一个人住一开始很自由也很开心，但偶尔会感到寂寞。 ・说明： 表达了在自由的同时，也伴随着孤独感。

故郷を離れて、家族に会えなくて寂しい。 ・翻译： 离开故乡，见不到家人，很寂寞。 ・说明： 表达了因与家人分离而产生的思念和寂寞之情。

⚫︎ 寂しい 的汉字“寂” (jì) 本身就含有“静谧”、“空虚”的意思，反映了孤独的内在感受。 ⚫︎ 词语本身的历史可以追溯到古代日语。