子分（こぶん、kobun）
- 小弟

子分这个词，在日语中指的是下属、追随者，尤其指在黑社会或帮派中，地位低于领导者的人。也可以泛指追随某人或团体的人。 ⚫︎ 通常指的是被保护或受雇佣的人。 ⚫︎ 也可以理解为“小弟”、“喽啰”或“手下”。

⚫︎ 彼は親分の命令に従って、子分たちを連れて行った。 翻译：他听从老大的命令，带着他的手下走了。 ⚫︎ あの映画に出てくる悪役は、いつも子分に指示を出している。 翻译：那部电影里出现的反派，总是给他的手下下达指示。

⚫︎ 子分通常用于描述等级关系明确的群体，例如黑社会、帮派、军队或者团队。 ⚫︎ 在日常会话中，使用频率较低，因为带有一定的负面色彩。 ⚫︎ 使用时需要注意语境，避免造成不必要的误解。 ⚫︎ 通常会与親分（老大）一起使用，表示上下级关系。

⚫︎ 通常写作汉字：子分。 ⚫︎ 也可以写成平假名：こぶん。 ⚫︎ 没有其他书写方式或送り仮名的变化。

⚫︎ 手下（てか）：手下，部下 ⚫︎ 部下（ぶか）：部下 ⚫︎ 仲間（なかま）：伙伴，同伴（更中性） ⚫︎ 取り巻き（とりまき）：追随者，随从

⚫︎ 親分（おやぶん）：老大，头目 ⚫︎ 上司（じょうし）：上司 ⚫︎ ボス：老板，头目 (外来语)

あのヤクザはたくさんの子分を抱えている。 ・翻译：那个黑社会老大有很多子分。 ・说明：这句话强调了黑社会老大有很多下属。

彼は子分に指示を出した。 ・翻译：他给子分下了指示。 ・说明：这句话说明了说话者在给下属发布命令。

子分由两个汉字组成：“子”和“分”。“子”在这里可以理解为“年轻的、小的”；“分”指的是“身份、地位”或者“一部分”。 合起来，子分就表示在群体中地位较低，是群体的一部分。