親(おや、oya)
- 父母
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
親 这个词在日语中有多重含义,主要指代: ⚫︎ 父母,双亲。即父亲和母亲。 ⚫︎ 亲人,血缘关系上近的人,比如祖父母、兄弟姐妹等。 ⚫︎ 某些特定语境下,也可以指代抚养者或保护者。 ⚫︎ 親还可以指代事物的“主体”或“根本”,例如某些事物的“原点”。
⚫︎ 私の親はとても優しいです。 翻译:我的父母非常温柔。 ⚫︎ 親戚が集まって、お祭りに行きました。 翻译:亲戚们聚集在一起,去了祭典。 ⚫︎ この店の親は有名なシェフです。 翻译:这家店的创始人是一位有名的厨师。
⚫︎ 谈论家庭成员时,可以用親来指代父母。 ⚫︎ 描述亲属关系时,可以使用親来表达亲近的人。 ⚫︎ 在某些特定场景下,比如商业或专业领域,也可以用親来指代某事物的“主体”或“根本”。 需要注意的是,在使用时要根据语境判断其具体含义。
⚫︎ 汉字:親 ⚫︎ 平假名:おや ⚫︎ 片假名:オヤ(通常不用,除非用作外来语或强调) ⚫︎ 没有其他的书写方式。送假名(送りがな)固定为「おや」。
⚫︎ 两亲(りょうしん):双亲,父母(比较正式的说法) ⚫︎ 父母(ふぼ):父母,双亲(比较普通的说法) ⚫︎ 親族(しんぞく):亲属,亲人(泛指有血缘关系的人) ⚫︎ 一家(いっか):一家人,家人
⚫︎ 子ども(こども):孩子 ⚫︎ 息子(むすこ):儿子 ⚫︎ 娘(むすめ):女儿
彼女は親孝行な娘です。 ・翻译:她是一个孝顺的女儿。 ・说明:这句话说明了孝顺父母。
あの人の親は医者です。 ・翻译:那个人的父母是医生。 ・说明:这句话介绍了那个人父母的职业。
親的词源可以追溯到古代日语。最初可能指代“开始”或者“根本”。随着时间的推移,其含义逐渐演变成指代生育和抚养后代的父母。