Nihongo

土砂崩れ(どしゃくずれ、doshakuzure)
- 塌方, 山体滑坡

Romaji:

日语:

Kana:

DOSHAKUZU

土砂崩

どしゃくず

RE

れ

れ

土砂崩れ(どしゃくずれ,罗马音:doshakuzure)在日语中的意思是"塌方, 山体滑坡"。它是N1 低级别的名词。

含义:塌方, 山体滑坡
等级:N1 低
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

土砂崩れ指的是山体或斜坡上大量的土壤、沙石、岩石等物质,由于重力作用而突然崩塌、滑落的现象。它是一种自然灾害,通常发生在降雨、地震等自然因素的影响下,也可能受到人为因素的影响。 土砂崩れ 常常会导致人员伤亡、财产损失,并对生态环境造成破坏。

例子

⚫︎ 大雨の影響で、山が 土砂崩れ を起こした。 翻译:由于大雨的影响,山体发生了 土砂崩れ。 ⚫︎ あの地域では、過去に何度も 土砂崩れ が発生している。 翻译:在那个地区,过去曾多次发生 土砂崩れ。 ⚫︎ 土砂崩れ の危険があるため、避難勧告が出された。 翻译:由于存在 土砂崩れ 的危险,发布了疏散建议。

用法

土砂崩れ通常用于描述自然灾害的发生,在新闻报道、科学研究、日常生活中都可以使用。在谈论到山体滑坡、泥石流等灾害时,都可以使用这个词。

写法

土砂崩れ通常使用汉字和假名混合书写: ⚫︎ 汉字:土砂崩れ ⚫︎ 平假名:どしゃくずれ ⚫︎ 可以使用汉字“崩”: 崩れ Okurigana(送假名)是固定的。

近义词

⚫︎ 山崩れ(やまくずれ):山体滑坡,与土砂崩れ含义相近,但更侧重于山的崩塌。 ⚫︎ 地滑り(じすべり):滑坡,范围更广,不限定于土石。 ⚫︎ 崖崩れ(がけくずれ):悬崖崩塌,特指悬崖的崩塌。

反义词

没有明确的反义词。可以理解为,没有发生滑坡现象的状态。

例句1

集中豪雨によって、山間部で 土砂崩れ が発生し、道路が通行止めになった。 ・翻译:由于集中暴雨,山区发生了 土砂崩れ,导致道路禁止通行。 ・说明:这句话描述了由于暴雨导致的 土砂崩れ 造成的后果。

例句2

専門家は、近年の地震と大雨の影響で、土砂崩れ のリスクが高まっていると警告した。 ・翻译:专家警告说,由于近年来的地震和大雨的影响, 土砂崩れ 的风险正在增加。 ・说明:这句话强调了自然因素对 土砂崩れ 风险的影响。

词源

土砂指的是泥土和沙石等物质,而崩れ是“崩塌、崩坏”的意思。土砂崩れ组合起来,形象地描述了泥土和沙石等物质崩塌的现象。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud