Nihongo

悲しい(かなしい、kanashii)
- 悲伤

Romaji:

日语:

Kana:

KANA

悲

かな

SHI

し

し

I

い

い

悲しい(かなしい,罗马音:kanashii)在日语中的意思是"悲伤"。它是N5 中级别的イ形容词。

含义:悲伤
等级:N5 中
词性:イ形容词 (イ形容詞)
词汇图片
相关汉字
形容词变形

基础变形

基本形-form
(辞書形)
かなしい悲しい
敬体-form
(丁寧形)
悲しいです。
て形-form
(連用形)
悲しく + <Verb>
否定形-form
(否定形)
悲しくない

高级变形

过去形-form
(過去形)
悲しかった
终止形-form
(終止形)
悲しい。
条件形-form
(仮定形)
悲しければ
名词-form
(名詞形)
悲しさ
AI 解说
含义

悲しい 的意思是“悲伤”、“难过”、“伤心”。 它描述了一种由于失去、失望、痛苦或其他负面经历而产生的情感状态。 这种感觉通常伴随着沮丧、低落的情绪。 悲しい 可以用来形容个人感受,也可以用来描述其他事物引起的感受,例如悲伤的电影或事件。 ⚫︎ 它指的是一种内心深处的、难以言喻的痛苦,常常让人感到无力和失落。 ⚫︎ 这种情感可能是短暂的,也可能是长久的,取决于引起这种情感的原因。 ⚫︎ 悲しい 悲しい 是一种基本的情感表达,用于描述各种程度的悲伤。 ⚫︎ 在日语中,悲しい 也是形容词,可以根据需要进行变形,例如:悲しく (kanashiku, 以悲伤地) 和 悲しかったです (kanashikatta desu, 感到很悲伤)

例子

⚫︎ 彼女は試験に落ちて、悲しい 顔をしていた。 翻译: 她考试不及格,表情很悲伤。 ⚫︎ 大切なペットが死んで、とても悲しい 気持ちになった。 翻译: 重要的宠物去世了,心里感到非常难过。 ⚫︎ この映画はとても悲しい ストーリーだ。 翻译: 这部电影是一个非常悲伤的故事。

用法

⚫︎ 在日常对话中,当你想表达自己或他人的情绪时,可以使用 悲しい。 ⚫︎ 可以使用 “~は悲しいです” 来表达自己感到悲伤。 例如:“私は彼の言葉を聞いて悲しいです。” (我听到他的话很悲伤。) ⚫︎ 可以使用 “~を悲しいと感じる” 来表达对某事物的感受。 例如:“私は彼の死を悲しいと感じる。” (我为他的去世感到悲伤。) ⚫︎ 根据语境和情境,可以使用 悲しい 的各种变形。 ⚫︎ 在使用 悲しい 时,要考虑到文化背景,避免过度表达或不恰当的使用。

写法

⚫︎ 悲しい 通常用汉字 “悲” 和平假名 “しい” 书写。 ⚫︎ 汉字 “悲” 来源于汉字,表示悲伤之意。 ⚫︎ 平假名 “しい” 是形容词的词尾。 ⚫︎ 可以写作: 悲しい ⚫︎ 送假名(okurigana)固定为 “しい”。

近义词

⚫︎ 寂しい (さびしい, sabishii): 孤独,寂寞。 侧重于独自一人的状态所产生的寂寞感。 ⚫︎ 辛い (つらい, tsurai): 痛苦,难受。 侧重于身体或精神上的痛苦。 ⚫︎ 切ない (せつない, setsunai): 悲伤,心痛。 侧重于一种微妙的、难以言喻的悲伤。 ⚫︎ 哀しい (かなしい, kanashii): 悲しい 的同义词,但使用频率较低,通常在文学作品中使用,表达更深沉的悲伤。

反义词

⚫︎ 嬉しい (うれしい, ureshii): 喜悦,高兴。 ⚫︎ 楽しい (たのしい, tanoshii): 快乐,愉快。 ⚫︎ 幸せな (しあわせな, shiawase na): 幸福的。

例句1

友達の引っ越しで、悲しい気持ちになった。 ・翻译: 朋友搬家了,感到很难过。 ・说明: 表达了由于朋友搬家而产生的离别之情和悲伤。

例句2

あの映画の結末はとても悲しい。 ・翻译: 那部电影的结局非常悲伤。 ・说明: 描述电影的结局令人感到难过。

词源

“悲” (かな) 来源于“愛し”(かなし, 爱慕),最初指的是爱怜的心情,后来逐渐演变成“令人悲伤”的意思。 “しい”是形容词的词尾。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud