Nihongo

いわゆる(いわゆる、iwayuru)
- 所谓的

Romaji:

日语:

Kana:

I

い

い

WA

わ

わ

YU

ゆ

ゆ

RU

る

る

いわゆる(いわゆる,罗马音:iwayuru)在日语中的意思是"所谓的"。它是N1 中级别的连体词。

含义:所谓的
等级:N1 中
词性:连体词 (連体詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

いわゆる是一个日语常用词,其含义相当于中文的“所谓的”、“常说的”、“一般意义上的”。它通常用来指代某物、某人或某个概念,这些事物已经被大家所熟知或被普遍认为具有某种特征。它强调的是一种“大家都知道”或“公认”的属性。いわゆる也可以表示“名副其实的”意思。

例子

⚫︎ いわゆるサラリーマン 翻译: 所谓的上班族 ⚫︎ 彼女はいわゆる才女だ 翻译: 她是いわゆる才女 ⚫︎ この店はいわゆる高級レストランです 翻译: 这家店是いわゆる高级餐厅

用法

⚫︎ いわゆる经常用于引出对某事物或概念的描述或解释。 ⚫︎ 使用いわゆる时,后面通常会接一个名词或名词性短语。 ⚫︎ 它可以在正式或非正式的场合使用,但更常用于相对正式的语境。 ⚫︎ 在表达“名副其实”的含义时,可以用来表示某事物与其应有的形象或特性相符。

写法

⚫︎ 通常用平假名书写:いわゆる ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 送假名(okurigana)没有变化。

近义词

⚫︎ 所谓 (suǒ wèi): 相当于中文的“所谓的” ⚫︎ 一般来说 (yī bān lái shuō): 表示“一般意义上” ⚫︎ 通常 (tōng cháng): 表示“通常”

反义词

暂无明确的反义词。いわゆる是一个描述性的词语,主要用于引出已知的或公认的概念,没有明确的对立面。

例句1

彼はいわゆるエリートです。 ・翻译: 他是いわゆる精英。 ・说明: 此处いわゆる指代“被广泛认为是精英”的人。

例句2

この映画はいわゆる恋愛映画です。 ・翻译: 这部电影是いわゆる爱情电影。 ・说明: いわゆる在这里强调这部电影被归类为爱情电影,符合大众对爱情电影的认知。

词源

いわゆる由动词言う(说)的连用形“言い”和助动词“ある”(是,在)的连体形“ある”结合而成。它的字面意思是“所说的”,即“常说的”或“被提及的”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud