Nihongo

さすります(さすります、sasurimaす)
- 揉

Romaji:

日语:

Kana:

SA

さ

さ

SU

す

す

RI

り

り

MA

ま

ま

SU

す

す

さすります(さすります,罗马音:sasurimaす)在日语中的意思是"揉"。它是N1 高级别的动词(第1组)。

含义:揉
等级:N1 高
词性:动词(第1组) (五段動詞)
词汇图片
相关汉字
动词变形

基础变形

罗马音:sasurimaす

平假名:さすります

敬体-form
(ます形)
さすりますさすいます。rub.
基本形-form
(辞書形)
さすうrub
て形-form
(て形)
さすいて + <Verb>
否定形-form
(ない形)
さすあないnot rub

高级变形

过去形-form
(た形)
さすいたrubbed
终止形-form
(終止形)
さすう。rub.
条件形-form
(仮定形)
さすえばif rub
意志形-form
(意志形)
さすおう !let's rub
命令形-form
(命令形)
さすえ !rub !
AI 解说
含义

さすります的意思是轻轻地抚摸,搓揉,通常用手或手指轻轻地摩擦某个表面,可以是身体的某个部位,也可以是物体表面。 它强调的是一种轻柔的动作,带有安抚或按摩的意味。 さする是它的未然形,而さすって是它的连用形。

例子

⚫︎ 犬の頭をさすります。 翻译: 我轻轻抚摸着狗的头。 ⚫︎ 痛いところをそっとさすってみた。 翻译: 我轻轻地搓揉了一下疼痛的地方。

用法

さすります通常用于描述用手或手指轻轻地摩擦物体表面或身体部位的动作。 它可以表示安抚、缓解疼痛、或仅仅是抚摸的行为。 说话者通常会用这种方式来表达关怀、同情或放松的情绪。

写法

⚫︎ 主要用平假名书写: さすります ⚫︎ 也可以写成动词原形: さする ⚫︎ 没有汉字写法。 ⚫︎ 送假名(okurigana)是固定的。

近义词

⚫︎ 撫でる (なでる): 抚摸,比さすります更强调用手掌轻轻地抚摸。 ⚫︎ 摩る (さする): 与さすります意思相近,但更正式。

反义词

⚫︎ 没有明确的直接反义词,但可以理解为相对的动作,例如: ⚫︎ 叩く (たたく): 敲,打 ⚫︎ 殴る (なぐる): 殴打

例句1

子供の背中をさすって、落ち着かせた。 ・翻译: 我轻轻拍着孩子的后背,让他平静下来。 ・说明: 这个例子说明了用さすります来安抚孩子的情绪。

例句2

試験の後、肩をさすりながら、ため息をついた。 ・翻译: 考试后,我搓着肩膀,叹了口气。 ・说明: 这个例子表示考试后,因为紧张或疲劳而用さする来缓解。

词源

该词的词源没有明确的记载,但推测可能与“擦”相关的动作有关。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud