Nihongo

告白(こくはく、kokuhaく)
- 告白

Romaji:

日语:

Kana:

KOKUHAKU

告白

こくはく

告白(こくはく,罗马音:kokuhaく)在日语中的意思是"告白"。它是N2 中级别的名词。

含义:告白
等级:N2 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

告白 在日语中,主要意思是“坦白”、“表白”、“承认”。 ⚫︎ 更具体地说,它可以指承认某事,例如犯罪、错误等。 ⚫︎ 也可以指表达爱意,即向某人表白。 ⚫︎ 还可以表示公开自己的想法或感受,或者坦率地说出真相。 ⚫︎ 因此,这个词的含义比较广泛,需要根据语境来理解。

例子

⚫︎ 彼告白したけど、振られた。 翻译:他表白了,但是被拒绝了。 ⚫︎ 警察に罪を告白した。 翻译:向警察坦白了罪行。

用法

⚫︎ 告白 的使用场景非常广泛,可以用于各种场合。 ⚫︎ 在表达爱意时,通常用于表示向对方表白。 ⚫︎ 在承认错误或罪行时,表示坦白承认。 ⚫︎ 也可以用于公开自己的想法或感受。 ⚫︎ 使用时需要注意语境,选择合适的表达方式。

写法

⚫︎ 告白 的汉字写法是:告白。 ⚫︎ 平假名是:こくはく。 ⚫︎ 通常没有其他的书写方式,也没有 okurigana 的变化。

近义词

⚫︎ 坦白 (たんぱく): 坦白承认 ⚫︎ 打ち明ける (うちあける): 倾诉,坦白 ⚫︎ 告げる (つげる): 告知,通知 (用于较正式的场合,如政治声明) ⚫︎ 自白 (じはく): 坦白,自供 (通常用于犯罪)

反义词

⚫︎ 秘密にする (ひみつにする): 保密 ⚫︎ 隠す (かくす): 隐藏 ⚫︎ ごまかす: 糊弄,蒙混过关

例句1

彼女に告白する勇気が出ない。 ・翻译:我没有勇气向她表白。 ・说明:这里表达的是表白爱意。

例句2

彼は自分の過ちを告白し、謝罪した。 ・翻译:他承认了自己的错误并道歉了。 ・说明:这里表示坦白承认错误。

词源

⚫︎ 告白 由两个汉字组成:告和白。 ⚫︎ 告,有告知、报告的意思;白,有坦白、清楚的意思。 ⚫︎ 合在一起,表达了坦白告知,公开承认的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud