覚醒(かくせい、kakusei)
- 觉醒
词汇图片
相关汉字
AI 解说
覚醒在中文里,主要指的是“觉醒”、“苏醒”、“醒悟”等意思,通常表示从沉睡、迷茫、或浑浑噩噩的状态中清醒过来,获得新的认知、能力、或者发现。 它可以指生理上的醒来,也可以指精神上的觉醒,甚至是超能力的觉醒。 覚醒是一种状态的转变,从“不清晰”到“清晰”,“无知”到“知晓”,“沉睡”到“清醒”。 覚醒 的过程可能是一个渐进的过程,也可能是一个突然的顿悟。
⚫︎ 彼は長い眠りから覚醒した。 翻译:他从长眠中苏醒了。 ⚫︎ その事件をきっかけに、彼は自分の人生観が覚醒した。 翻译:以那个事件为契机,他觉醒了自己的人生观。 ⚫︎ 超能力が覚醒する 翻译:超能力觉醒。
⚫︎ 覚醒可以用于描述人或事物的苏醒或觉悟,比如:从睡眠中醒来、从昏迷中醒来、从迷茫中醒悟等。 ⚫︎ 在表达“觉醒”的概念时,通常使用动词形式,如: 覚醒 する(觉醒,苏醒)。 ⚫︎ 覚醒也可以用于形容能力、潜能的开启,或者某种能力的爆发,比如:超能力的觉醒。 ⚫︎ 根据语境的不同,使用的侧重点也会有所不同,需要注意理解具体的情境。
⚫︎ 覚醒的汉字写法是相同的,即“覚醒”。 ⚫︎ 通常写作汉字,读音是 かくせい。 ⚫︎ 没有其他的写法,也不会有送假名的变化。
⚫︎ 目覚める (めざめる) - 醒悟,觉醒,苏醒(更多强调生理上的苏醒或者思想上的觉悟)。 ⚫︎ 目覚まし (めざまし) - 唤醒,闹钟(名词)。 ⚫︎ 悟る (さとる) - 领悟,觉悟,顿悟。 ⚫︎ 目を開く(めをひらく) - 开眼,开窍(侧重于视野的开阔,眼界变得开阔)。
⚫︎ 眠る (ねむる) - 睡觉。 ⚫︎ 昏睡 (こんすい) - 昏迷。 ⚫︎ 眠りにつく (ねむりにつく) - 入睡。
彼は、その本を読んで、自分の人生に対する考えが覚醒した。 ・翻译:他读了那本书后,对自己的人生有了觉醒。 ・说明:这句话表示通过阅读书籍,改变了对人生的看法。
長年の修行を経て、ついに彼の隠された力が覚醒した。 ・翻译:经过长年的修行,终于他隐藏的力量觉醒了。 ・说明:这句话强调通过长期的努力,激发了潜在的能力。
覚醒是由两个汉字组成的词语: ⚫︎ “覚”(かく): 意思是“记忆”、“领悟”、“醒悟”等。 ⚫︎ “醒”(せい):意思是“醒来”、“苏醒”、“清醒”等。 组合在一起,覚醒就意味着从沉睡中苏醒,或者从迷惑中清醒, 获得新的认知和力量。