せこい（せこい、sekoi）
- 小气的

せこい这个词，意思是小气、吝啬、小家子气、不大方，或者说手段卑劣，显得很狡猾。 它可以用来形容人的性格、行为，也可以用来形容某些东西或者情况。 意思比较负面，表达了对对方行为的不满或者鄙视。 ⚫︎ 总结来说，它表达了以下几个含义： * 小气，吝啬，斤斤计较。 * 手段低劣，耍小聪明，不光明正大。 * 不够大方，让人觉得不够气派。

⚫︎ あいつはせこいから、いつも割り勘のときにごまかそうとする。 翻译： 那家伙せこい，所以每次AA制的时候都想蒙混过关。 ⚫︎ あんなせこい手で勝っても嬉しくない。 翻译： 用那种せこい的手段赢了也没什么好高兴的。 ⚫︎ 彼女はせこいので、いつも高いレストランには行きたがらない。 翻译： 她很せこい，所以总是想去便宜的餐馆。

⚫︎ 在日常会话中，当你想表达某人或某事让你觉得小气、卑劣或者不大方时，就可以使用せこい。 ⚫︎ 通常用于朋友之间，或者对关系比较亲近的人使用，如果对上司或者不太熟的人使用，语气会显得比较失礼。 ⚫︎ 根据语气的不同，既可以表达不满，也可以带有一些玩笑的意味。 例如，朋友之间开玩笑说对方せこい，表达对朋友的行为不满。

⚫︎ せこい 通常用平假名书写。 ⚫︎ 没有其他的书写方式。 ⚫︎ 送り仮名（送假名，即动词词尾等）固定。

⚫︎ ケチ (ketchi)： 小气，吝啬。 ⚫︎ ずるい (zurui)： 狡猾，奸诈。 ⚫︎ みみっちい (mimitchii)： 琐碎，小气，形容词，程度比せこい更甚。 ⚫︎ 出し惜しみする (dashioshimi suru)： 舍不得，吝啬，动词短语。

⚫︎ 太っ腹(futteppara)： 慷慨，大方。 ⚫︎ 気前がいい (kimae ga ii)： 大方，慷慨。

あいつのやり方はせこい。 ・翻译： 他做事情的方法真せこい。 ・说明： 表示对对方行为的否定和不满。

あいつ、またせこくて、俺の分まで食べやがった。 ・翻译： 那家伙，又那么せこい，把我那份也吃掉了。 ・说明： 用せこく（せこい的副词形）强调对方的小气行为，并带有不满情绪。

关于せこい的词源，目前没有确定的说法，但是有以下几种推测： ⚫︎ 可能来自于“狭い (せまい，semai，狭窄)” ，表示狭隘、小气。 ⚫︎ 也有可能是指“手細かい(tekoma kai，细致)” ，引申为“小心谨慎”，然后又演变成了“小气”。 具体是哪一种，或者是否还有其他来源，尚待考证。