Nihongo

堂々と(どうどうと、douどうto)
- 堂堂地, 气派地

Romaji:

日语:

Kana:

DOUDOU

堂々

どうどう

TO

と

と

堂々と(どうどうと,罗马音:douどうto)在日语中的意思是"堂堂地, 气派地"。它是N2 高级别的副词。

含义:堂堂地, 气派地
等级:N2 高
词性:副词 (副詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

堂々と是一个日语副词,意思是“光明正大地”、“正大光明地”、“理直气壮地”、“毫不畏惧地”、“堂堂正正地”。它强调一种行为或状态,指的是在没有任何顾虑或畏惧的情况下,以坦率、自信的方式进行。堂々と也表达了行为的合法性、正当性,以及不受阻碍、不躲避的状态。

例子

⚫︎彼は堂々とその問題について語った。 翻译:他光明正大地谈论了那个问题。 ⚫︎不正をせず、堂々と生きていきたい。 翻译:我想正直地生活,不作弊。 ⚫︎堂々と胸を張って、自分の意見を言った。 翻译:他昂首挺胸,说出了自己的意见。

用法

⚫︎堂々と通常修饰动词,表示动作的方式或状态。 ⚫︎使用时需要注意,要确保行为本身是正当的,且说话者表达的是一种自信、无畏的态度。 ⚫︎可以用于描述演讲、行动、态度等,例如:堂々と演讲、堂々と歩く、堂々と生きる等。

写法

⚫︎通常用平假名书写:どうどうと ⚫︎也可以用汉字:堂々と ⚫︎“堂”字指的是“庄严的,正式的”,而“々”是叠字号,表示重复。 ⚫︎没有其他的书写方式,也没有 okurigana 的变化。

近义词

⚫︎ 正々堂々 (せいせいどうどう): 同样的含义,更加正式。 ⚫︎ 大っぴらに (おおっぴらに): 公开地、明目张胆地。 ⚫︎ 率直に (そっちょくに): 直率地,坦率地。 ⚫︎ 胸を張って (むねをはって): 昂首挺胸,自信地。

反义词

⚫︎ こそこそ: 偷偷摸摸地。 ⚫︎ ひっそりと: 静悄悄地。 ⚫︎ 隠れて (かくれて): 偷偷地,隐蔽地。

例句1

彼は堂々と証言台に立ち、真実を語った。 ・翻译:他光明正大地站在证人席上,讲述了事实。 ・说明:这句话强调了证人没有隐藏任何事情,而是勇敢地说了出来。

例句2

試験で間違えたところを、堂々と先生に質問した。 ・翻译:他在考试中就错误的地方,大胆地向老师提问了。 ・说明:这句话强调了学生没有因为错误而感到羞愧,而是勇敢地寻求了帮助。

词源

“堂”指的是宽敞的厅堂,而“堂々”则形容厅堂的庄严和气势。堂々と从字面上就给人一种光明正大、不畏惧的感觉。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud