遅い（おそい、osoi）
- 慢

遅い在中文里有“晚”、“迟”、“慢”的意思，主要用来描述时间上的延误，或者速度上的缓慢。 可以用来形容到达时间比预定时间晚，或者动作、速度比预期要慢等情况。 ⚫︎ 除了表示时间或速度上的迟缓之外，也可以用来形容发展或进步的滞后。

⚫︎ 電車が遅いです。 翻译： 电车晚点了。 ⚫︎ 彼は歩くのが遅い。 翻译： 他走路很慢。 ⚫︎ このパソコンは動作が遅い。 翻译： 这台电脑运行速度很慢。

⚫︎ 遅い通常用于描述各种场景下的延迟和缓慢。 ⚫︎ 可以在口语和书面语中使用。 ⚫︎ 经常与时间、速度相关的词语一起使用，例如： ⚫︎ 时间： 今天遅い了 (今天晚了). ⚫︎ 速度： 动作遅い (动作慢).

⚫︎ 遅い的汉字写法是：遅。 ⚫︎ 读音： おそい (Osoi)。 ⚫︎ 通常用平假名书写，也可以用汉字。 ⚫︎ 遅い是形容词，可以变化，比如： ⚫︎ 遅く：副词形式，表示“慢地” ⚫︎ 遅かった：过去式“晚了，慢了” ⚫︎ 遅くない：否定形式，不晚，不慢 ⚫︎ 遅くする：使...变慢/变晚

⚫︎ 慢 (màn) : 速度慢 ⚫︎ 迟 (chí) : 迟到，晚到 ⚫︎ 缓慢 (huǎn màn) : 缓慢的 ⚫︎ 延缓 (yán huǎn) : 延缓 ⚫︎ 耽搁 (dān ge) : 耽搁

⚫︎ 快 (kuài) : 快 ⚫︎ 早 (zǎo) : 早 ⚫︎ 迅速 (xùn sù) : 迅速 ⚫︎ 提前 (tí qián) : 提前

授業に遅れてしまいました。 ・翻译： 上课迟到了。 ・说明： 表示到达课堂的时间晚了。

バスが遅れて、待ちました。 ・翻译： 公交车晚点了，我等了很久。 ・说明： 表示公交车晚点，导致等待时间变长。

遅い的词源可以追溯到日语的古语，由动词“遅る（おそる）”演变而来。“遅る”本身就有“延迟”、“缓慢”的意思。 随着时间的推移， “遅る”逐渐演变成了形容词遅い。