Nihongo

不良品(ふりょうひん、furyouhin)
- 次品

Romaji:

日语:

Kana:

FURYOUHIN

不良品

ふりょうひん

不良品(ふりょうひん,罗马音:furyouhin)在日语中的意思是"次品"。它是N2 低级别的名词。

含义:次品
等级:N2 低
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

不良品 (bù liáng pǐn) 指的是质量或功能不符合标准的产品,也就是“次品”、“不合格品”。不良品可能存在各种问题,例如外观瑕疵、功能故障、材料质量差等,导致无法正常使用或达不到预期效果。它通常指代在生产、制造或销售过程中发现的、不符合质量标准的商品。

例子

⚫︎この商品は不良品でした。 翻译:这个商品是次品。 ⚫︎不良品のため、交換をお願いします。 翻译:因为是次品,请您换货。 ⚫︎不良品の返品手続きをしてください。 翻译:请办理次品的退货手续。

用法

不良品 通常在商业、工业或消费场景中使用,用于描述货物或产品不符合质量要求。使用时语气比较正式,通常用于告知对方产品存在问题,或者需要进行退换货、维修等处理。 在向顾客解释产品问题、向供应商反映货物质量问题时,都可以使用。

写法

• 不良品 是一个汉字词,写作汉字。 • 读音为 ふりょうひん。 • 通常没有其他写法。

近义词

• 欠陥品(ketsukanhin): 缺陷品,指存在缺陷的产品。 • 粗悪品(soakuhin): 劣质品,指质量较差的产品。 • B級品(b-kyūhin): B级品,指有轻微瑕疵,价格相对较低的产品。 • 規格外品(kikaku gaihin): 不合格品,指不符合规格的产品。

反义词

• 良品(ryōhin): 良品,合格品。 • 正規品(seikihinn): 正品,与不良品相对,指质量符合标准的产品。

例句1

このパソコンは電源が入らないので、不良品だと思います。 • 翻译:这台电脑无法开机,我想是次品。 • 说明:说明由于电脑无法开机,推测其为次品。

例句2

届いた商品は不良品で、返品しました。 • 翻译:收到的商品是次品,已经退货了。 • 说明:说明收到的商品存在问题,并且已经进行了退货处理。

词源

不良品 由两个汉字组成: • “不”(fù):否定,表示“不是”、“不”。 • “良”(liáng):好的,优良的。 • “品”(pǐn):产品,物品。 因此,不良品字面意思就是“不好的产品”或者“不合格的产品”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud