業績（ぎょうせき、giょuseki）
- 业绩, 成果

業績 (ぎょうせき) 的意思是 “业绩”, “成就”, 或者 “成果”。它指的是一个人、一个组织或一个项目在一段时间内取得的实际成果，通常用于衡量其表现。这些成果可以是积极的，也可以是中性的。具体来说，它可以指在工作、学习、商业、体育等各个领域所取得的成就。 ⚫︎ 它强调的是实际的、可以衡量的结果，而不是过程或努力。 ⚫︎ 業績通常与目标、计划和预期联系在一起。

⚫︎ 会社の今期の業績は好調です。 翻译：公司本季度的业绩良好。 ⚫︎ 彼女は研究業績で高い評価を得ました。 翻译：她在研究成果方面获得了高度评价。 ⚫︎ チームはプロジェクトの業績を向上させるために努力しました。 翻译：团队努力提高了项目的业绩。

⚫︎ 在商务场合，经常用来讨论公司的财务状况、销售额、利润等。 ⚫︎ 在学术界，用来评价研究成果、发表的论文、获得的奖项等。 ⚫︎ 在日常生活中，可以用来谈论个人的工作表现、学习成绩、体育比赛成绩等。 ⚫︎ 使用时，通常会与动词搭配，比如 “上げる（あげます）”（提高）、“評価する”（评价）、“残す”（留下）等。

⚫︎ 通常写作汉字: 業績 ⚫︎ 读音：ぎょうせき ⚫︎ 没有其他的写法，也没有okurigana的变化。

⚫︎ 成果（せいか）：成果，结果，强调最终达成的结果。 ⚫︎ 実績（じっせき）：实际成果，强调实际的经历和结果。 ⚫︎ 成績（せいせき）：成绩，通常用于评价学习或比赛的结果。

⚫︎ 不振（ふしん）：不景气，不振，业绩不好。 ⚫︎ 失敗（しっぱい）：失败。

今年の営業業績は昨年より向上しました。 ・翻译：今年的销售业绩比去年有所提高。 ・说明：此句描述了销售业绩的变化情况，说明今年比去年好。

彼は業績が認められ、昇進した。 ・翻译：他的业绩得到了认可，晋升了。 ・说明：这句话说明了因为业绩优秀而得到晋升。

業績由两个汉字组成：“業”（gyō）和“績”（seki）。“業”在这里的意思是“事业”、“工作”或“行为”，而“績”则表示“功绩”、“成果”或“成绩”。因此，合在一起，就表示“工作所取得的成果”或“事业上的成就”。