聞き取り（ききとり、kiきtori）
- 听力理解

聞き取り (kikitori) 的意思是“听力理解”、“听懂”或“听取并理解”。 它指的是通过听觉接收信息并理解其含义的过程。 这个词强调的是对听到的内容进行理解和处理的能力。 它通常用于描述对日语口语的理解能力。 ⚫︎ 聞き取り 可以指理解他人的讲话，也可以指理解广播、录音等。 ⚫︎ 它侧重于对听到的信息的理解，而不仅仅是听到声音。 ⚫︎ 与 "听" (听) 的概念有所不同，"听" 更侧重于接收声音，而 聞き取り 强调理解所接收到的声音的内容。

⚫︎ 日本語の授業で、先生の話をよく聞き取りたいです。 翻译：在日语课上，我想好好听懂老师的话。 ⚫︎ このドラマは聞き取りが難しいので、字幕が必要です。 翻译：这部电视剧很难听懂，所以需要字幕。 ⚫︎ 彼はラジオのニュースを問題なく聞き取ることができた。 翻译：他可以毫无问题地听懂广播新闻。

⚫︎ 聞き取り 经常用于描述日语学习者的听力水平。 ⚫︎ 你可以用它来表达你是否听懂了别人说的话，或者评价某段音频的难易程度。 ⚫︎ 例如，你可以说 “我的 聞き取り 能力还不够好”，或者 “这部电影的 聞き取り 练习很棒”。 ⚫︎ 在使用时，通常会与动词结合，例如: ⚫︎ 聞き取り テスト (听力测试) ⚫︎ 聞き取り 練習 (听力练习) ⚫︎ 聞き取り やすい (容易听懂) ⚫︎ 聞き取り にくい (难以听懂)

⚫︎ 聞き取り 通常使用平假名书写，即 ききとり。 ⚫︎ 也可以写成汉字和假名的混合形式，即 聞き 取り ⚫︎ 这个词通常没有其他的书写方式。 ⚫︎ 聞き取り 的送假名是固定的，不会有变化。

⚫︎ 理解 (りかい - rikai)：理解，领会。 ⚫︎ 聞き分け (ききわけ - kikiwake): 辨别听取 (主要指辨别声音)。 ⚫︎ 聴解 (ちょうかい - chōkai)：听解，听力理解 (更正式的说法，多用于考试等)。

⚫︎ 聞き漏らす (ききもらす - kikimorasu)：漏听，没听懂。 ⚫︎ 聞き取れない (ききとれない - kikitorenai)：无法听懂。 ⚫︎ 聞き間違える (ききまちがえる - kikimachigaeru)：听错。

彼女の早口で話す日本語は、私にはなかなか聞き 取り にくい。 ・翻译：她说日语速度很快，对我来说很难听懂。 ・说明：这句话说明了说话速度对听力理解的影响。

試験の聞き 取り は難しかったけれど、頑張ってほとんど理解できた。 ・翻译：考试的听力很难，但我努力了，几乎都理解了。 ・说明：这句话强调了在困难条件下，通过努力获得听力理解。

⚫︎ 聞き取り 是由动词 聞く(kiku，听) 和表示动作完成的 取り 构成的复合词。 ⚫︎ 聞く 加上 取り 强调了“听取”并“获取”理解的过程，即通过听觉获得信息并加以理解。