痺れ（しびれ、shibire）
- 麻木, 酥麻

痺れ（しびれ）这个词主要指的是麻木感，比如四肢因长时间受压或血液循环不畅通而产生的麻木、发胀的感觉。也可以指精神上的麻木，例如对某事失去兴趣或感到麻木。痺れ也有“麻痹”的意思，表示肌肉或其他身体部位失去知觉或功能。

⚫︎足が痺れて立てない。 Translation: 腿麻了，站不起来。 ⚫︎長時間座っていたので、お尻が痺れた。 Translation: 坐了很长时间，屁股麻了。 ⚫︎事件のニュースを見て、心が痺れた。 Translation: 看到事件的报道，内心感到麻木。

痺れ通常用来描述身体或精神上的麻木状态。 ⚫︎在描述身体麻木时，常与身体部位一起使用，例如：足（あし，脚）、手（て，手）、腕（うで，胳膊）、舌（した，舌）等。 ⚫︎在描述精神上的麻木时，可以与感受、情绪等相关的词语搭配，例如：心（こころ，心）、興味（きょうみ，兴趣）、感情（かんじょう，感情）等。 ⚫︎在谈论身体麻木时，可以询问他人：“どうしたの？（怎么了？）”，“大丈夫？（没事吧？）”。

痺れ 通常使用汉字书写，写作痺れ。 ⚫︎平假名： しびれ ⚫︎片假名：シビレ (用于外来语或强调) ⚫︎汉字： 痺れ 痺れ作为名词使用时，送假名（送り仮名）固定为“れ”。

⚫︎麻痺（まひ）：麻痹，与痺れ的“麻痹”意思相近，但更强调功能丧失。 ⚫︎鈍感（どんかん）：迟钝，感觉不敏感，可以表示精神上的麻木。 ⚫︎無感覚（むかんかく）：没有感觉，主要指身体失去知觉。

⚫︎感覚（かんかく）：感觉。 ⚫︎敏感（びんかん）：敏感，感觉灵敏。

正座をしていて、足が痺れてしまった。 ・翻译：跪坐着，腿麻了。 ・说明：此句描述了因跪坐时间过长，腿部血液循环不畅导致的麻木感。

彼女は彼の言葉に痺れを感じなかった。 ・翻译：她对他的话没有感到触动。 ・说明：此句中的痺れ表示“麻木”，形容对对方的话语没有产生情感上的反应。

痺れ的词源可以追溯到动词痺れる（しびれる），意思是麻木。而痺れる又可以追溯到古日语，表示“僵硬、麻木”的状态。