痛み（いたみ、itami）
- 疼痛

痛み（[痛み]）的意思是“疼痛”、“痛苦”或“难受”。它指的是身体或精神上的一种不适感。

⚫︎頭が痛い。 Translation: 头疼。 ⚫︎心が痛む。 Translation: 心痛。 ⚫︎古伤が痛む。 Translation: 旧伤复发，隐隐作痛。

⚫︎ 描述身体上的疼痛时，例如头疼、肚子疼、牙疼等等。 ⚫︎ 表达精神上的痛苦，例如悲伤、难过、内心挣扎等。 ⚫︎ 可以用来形容负面的感觉。 ⚫︎ 在日常对话和书面语中都很常用。 ⚫︎ 可以与各种动词和助词搭配使用。

⚫︎ 通常用汉字痛み（[痛み]）书写。 ⚫︎ 也可以用平假名いたみ（[痛み]）书写。 ⚫︎ 很少用片假名书写。 ⚫︎ 送假名（okurigana）是固定的，即“み”。

⚫︎ 苦しみ（くしみ）：痛苦，苦难。 ⚫︎ 辛さ（つらさ）：痛苦，难受。 ⚫︎ 苦痛（くつう）：痛苦，苦楚。 ⚫︎ 痛み（[痛み]）本身就有很多不同的表达方式，具体用法根据语境变化。

⚫︎ 没有明确的直接反义词，但可以理解为与“舒适”、“快乐”等相反的感受。

熱があるので、体が痛いです。 ・翻译：因为发烧，身体很疼。 ・说明：这句话描述了由于发烧引起的身体疼痛。

彼女の言葉を聞いて、胸が痛みました。 ・翻译：听到她的话，我的心很痛。 ・说明：这句话表达了由于听到对方说的话而产生的心痛。

痛み（[痛み]）是由动词痛む（いたむ）的名词化而来。痛む（いたむ）表示“疼痛”、“感到痛苦”，该词的词干“痛”与汉字“痛”同源。