Nihongo

やる気(やるき、yaruki)
- 积极性

Romaji:

日语:

Kana:

YA

や

や

RU

る

る

KI

気

き

やる気(やるき,罗马音:yaruki)在日语中的意思是"积极性"。它是N3 高级别的名词。

含义:积极性
等级:N3 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

やる気的意思是“干劲”、“动力”、“积极性”、“意愿”。它指的是一个人想要做某事、想要努力的心理状态。具体来说,就是指对某事感兴趣,并且有行动的意愿和热情。这种状态通常伴随着积极的情绪,例如兴奋、激动等等。 やる気 可以用来描述对于学习、工作、运动、甚至是玩游戏等任何事情的积极性。

例子

⚫︎試験勉強のやる気が出ない。 翻译:提不起劲来复习考试。 ⚫︎あの人はいつもやる気満々だ。 翻译:那个人总是干劲十足。 ⚫︎やる気があれば、何でもできる。 翻译:只要有干劲,什么都能做到。

用法

⚫︎ 在表达对某事感兴趣并愿意去做时,可以使用やる気,例如想要开始学习、工作等等。 ⚫︎ 也可以用来表达鼓励他人或者自己。 ⚫︎ やる気经常与表示程度的副词连用,例如“とても”、“すごく”、“全然(ない)”等,比如“とてもやる気がある”(很有干劲),“全然やる気がない”(完全没有干劲)。

写法

⚫︎ 通常用平假名书写: やる気 ⚫︎ 也可以使用汉字: やる気 ⚫︎ やる気的送假名固定,没有其他书写方式或送假名变化。

近义词

⚫︎ 意欲(いよく):意愿,愿望 ⚫︎ モチベーション:动机,动力 (来自英语"motivation") ⚫︎ 熱意(ねつい):热情 ⚫︎ 気合(きあい):干劲,气势,精神头 (主要用于行动前的鼓舞,例如运动比赛等)

反义词

⚫︎ 無気力(むきりょく):无力感,缺乏活力 ⚫︎ 無関心(むかんしん):漠不关心,不感兴趣 ⚫︎ 消極的(しょうきょくてき):消极的 ⚫︎ やる気がない: やる気がない (没有干劲)

例句1

最近、仕事に対するやる気がなかなか出ないんだ。 ・翻译:最近,我对工作总是提不起干劲。 ・说明:这句话表达了对工作缺乏积极性的状态。

例句2

彼女はやる気に満ち溢れているので、きっと成功するでしょう。 ・翻译:她充满干劲,一定能成功的。 ・说明:这句话赞扬了对方的积极性,并预测了好的结果。

词源

“やる気”由动词“やる”(做,干)和名词“気”(精神,心情)构成。所以,やる気字面意思就是“想要去做的心情”或者“想要做的精神状态”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud