金庫（きんこ、kinko）
- 金库, 保险柜

金庫的意思是保险箱、钱库。它指的是用于存放贵重物品、现金或重要文件的安全容器或空间。 这个词强调的是保护和安全存储的功能。

⚫︎貴重品は金庫に保管してください。 翻译：请把贵重物品存放在保险箱里。 ⚫︎銀行の金庫には、たくさんのお金が入っています。 翻译：银行的保险库里有很多钱。 ⚫︎会社は重要な書類を金庫で管理しています。 翻译：公司用保险箱管理重要的文件。

⚫︎金庫通常用于正式场合或描述安全相关的环境。 ⚫︎在日常生活中，如果需要强调物品的安全性，可以使用这个词。 ⚫︎谈论银行、办公室或其他需要安全存储的环境时，它也很常用。

⚫︎金庫的写法是：漢字金庫、平假名きんこ。 ⚫︎一般没有其他的书写方式或送假名变化。

⚫︎セーフティボックス (safety box) - 保险箱，外来语，更加强调安全。 ⚫︎保管庫 (ほかんこ) - 储藏室，用于存放物品的地方，侧重于存储。 ⚫︎ロッカー (locker) - 储物柜，通常较小，用于存放个人物品。 ⚫︎金庫金庫室（きんこしつ）：保险库，通常指更大的，专门用于存放贵重物品的房间。

由于金庫强调的是存放和安全，所以没有绝对的反义词。 但在语境上，可以理解为与不安全的存储方式相对，例如： ⚫︎むき出し - 裸露，暴露在外。 ⚫︎放置 (ほうち) - 放置，不保管。

この金庫は耐火性があり、火災から貴重品を守ります。 ・翻译：这个保险箱是防火的，可以保护贵重物品免受火灾。 ・说明：这句话强调了金庫的防火性能。

社長は会社の秘密書類を金庫に厳重に保管している。 ・翻译：社长把公司的秘密文件严密地保存在保险箱里。 ・说明：这句话说明了金庫在公司中的重要性以及保管文件的安全措施。

金庫是由两个汉字组成的： ⚫︎“金” (きん) 指的是金钱、贵重物品。 ⚫︎“庫” (こ) 指的是仓库、储藏的地方。 合起来，金庫就是存放金钱和贵重物品的地方，也就是保险箱。