Nihongo

欠航(けっこう、keっkou)
- 停飞

Romaji:

日语:

Kana:

KEKKOU

欠航

けっここう

欠航(けっこう,罗马音:keっkou)在日语中的意思是"停飞"。它是N2 中级别的名词。

含义:停飞
等级:N2 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

欠航指的是飞机、轮船等交通工具因为天气、机械故障等原因而取消航行。欠航意味着预定的行程无法按照原计划进行。

例子

⚫︎強風のため、飛行機は欠航になりました。 ・翻译:由于强风,飞机停飞了。 ⚫︎台風の影響で、多くの便が欠航している。 ・翻译:由于台风的影响,许多航班都取消了。 ⚫︎欠航のお知らせです。 ・翻译:这是一则航班取消的通知。

用法

⚫︎通常用于通知乘客或相关人员关于航班或航行取消的情况。 ⚫︎经常出现在机场广播、车站通知、新闻报道等场合。 ⚫︎在使用时,可以结合具体原因进行说明,例如“由于天气原因欠航”。

写法

⚫︎汉字:欠航 ⚫︎读音(平假名):けっこう ⚫︎通常只用汉字书写,不用片假名。

近义词

⚫︎運休(うんきゅう):暂停运行,通常指火车、巴士等。 ⚫︎中止(ちゅうし):中止,取消。

反义词

⚫︎運航(うんこう):运行,航行。

例句1

悪天候のため、本日すべてのフライトが欠航となりました。 ・翻译:由于天气恶劣,今天所有航班都停飞了。 ・说明:说明了由于天气原因导致航班取消的情况。

例句2

エンジントラブルで、予定していた便が欠航になりました。 ・翻译:由于引擎故障,原定的航班取消了。 ・说明:说明了因为机械故障导致航班取消的情况。

词源

“欠”有“不足、缺乏”之意,“航”表示“航行”。欠航组合起来表示航行无法进行,或者航行取消。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud