遅延（ちえん、chien）
- 延迟

遅延的意思是“延误”、“延迟”、“耽搁”。指的是计划、行程、活动等未能按原定时间或预期时间进行，而发生的时间上的推迟。 遅延 既可以表示时间上的延迟，也可以表示由于某种原因造成的进度滞后。 遅延 可以用作名词，也可以用作动词。

⚫︎ 電車の遅延で、会議に遅れました。 Translation: 因为电车晚点，我开会迟到了。 ⚫︎ フライトの遅延 で、乗り換えに間に合わなかった。 Translation: 因为航班延误，我没赶上转机。 ⚫︎ 工事の遅延 が原因で、納期が遅れています。 Translation: 由于工程延误，交货日期推迟了。

⚫︎ 遅延 通常用于描述交通工具、会议、工作、交付等各种情况的时间推迟。 ⚫︎ 既可以表示客观事实，也可以用于表达对延迟 发生原因的说明。 ⚫︎ 在日语中，根据语境的不同，可以搭配不同的动词，例如： ⚫︎ 遅延 する ( 延迟、延误) ⚫︎ 遅延 が発生する (发生延迟) ⚫︎ 遅延 が起こる (发生延迟) ⚫︎ 遅延 を引き起こす (引起延迟) 等。

⚫︎ 该词的标准写法为： 遅延 (ちえん)。 ⚫︎ 主要使用汉字书写，读音为 "chi en"。 ⚫︎ 遅延 也可以写作 遅延する ( 动词用法，表示 "延误")。 ⚫︎ 书写时，"遅" (chi) 使用汉字，"延" (en) 使用汉字。

⚫︎ 延期 (えんき)： 延期，通常指计划的日期向后推迟，例如会议、活动等。 ⚫︎ 繰り延べ ( くり のべ)： 推迟，延缓，类似 遅延，但更强调向后推移。 ⚫︎ 滞り (とどこおり)： 停滞，停顿，指事情进展不顺利，有阻碍。 ⚫︎ 遅れ (おくれ)： 迟，落后，通常指时间上的落后，或进度落后。

⚫︎ 早期 (そうき): 早期，提前。 ⚫︎ 迅速 (じんそく): 迅速，快速。

台風の影響で、新幹線の到着に遅延 が出ています。 ・翻译：由于台风的影响，新干线的到达出现了延误。 ・说明：说明由于台风的原因，新干线的到达时间被推迟。

会議が遅延 したため、その後の予定がすべて変更になりました。 ・翻译：由于会议延误，之后的全部预定都改变了。 ・说明：说明会议遅延导致了后续计划的改变。

遅延 是由两个汉字组成的词语： ⚫︎ "遅" (chi) 意为 “晚，迟”。 ⚫︎ "延" (en) 意为 “延长，推迟”。 合起来就构成了“延误”、“延迟” 的意思。