ガイド（ガイド、gaido）
- 导游

ガイド这个词源自英语的 "guide"，主要指“向导”、“导游”、“指南”等含义。它涵盖了提供方向、信息、或帮助他人理解事物的人或物。它可以指引方向，提供信息，或者帮助理解。

⚫︎ 観光ガイド 翻译： 旅游指南 ⚫︎ ガイドブック 翻译： 指南书 ⚫︎ ガイドに従う 翻译： 听从向导的话

⚫︎ ガイド通常用在以下几种情况： - 作为名词，指“向导”或“导游”，例如旅游团的导游。 - 指“指南”或“指引”，例如操作手册，或者提供信息的人。 - 在特定领域，可以指某种指导性的文件，例如游戏攻略。 ⚫︎ 使用时，需要根据具体语境判断是哪种含义。

⚫︎ 主要用片假名书写: ガイド ⚫︎ 没有其他书写方式。

⚫︎ 案内人(あんないにん): 向导，引导者。 ⚫︎ 案内(あんない): 指南，案内书。 ⚫︎ 道案内(みちあんない): 指路人，向导。

⚫︎ 无直接反义词。取决于具体的语境，可能出现“不按 [ガイド] 的指示”、“迷路”等情况。

この旅行には、ベテランの[ガイド]が同行します。 ・翻译： 这次旅行，将有经验丰富的导游同行。 ・说明： 这里的[ガイド]指的是导游，负责带领旅行团并提供帮助。

新しいソフトウェアの[ガイド]を読んで、使い方を学びました。 ・翻译： 我读了新软件的指南，学习了如何使用。 ・说明： 这里的[ガイド]指的是指南，帮助用户了解软件的使用方法。

⚫︎ 源自英语单词 "guide"，后被日语借用并用片假名表示。