低い（ひくい、hikui）
- 低

低い这个词，意思是“低的”、“矮的”、“低级的”等。它可以用来形容高度、声音、温度、等级等等。 ⚫︎ 表示高度上的“低”。 ⚫︎ 表示声音的“低沉”。 ⚫︎ 表示温度的“低”。 ⚫︎ 表示等级或质量的“低”。

⚫︎ あの建物は低い。 翻译：那个建筑物很矮。 ⚫︎ 声が低いですね。 翻译：你的声音很低沉呢。 ⚫︎ 温度が低いので、上着を着てください。 翻译：因为温度低，请穿上外套。

⚫︎ 形容高度时，通常用来描述物体离地面或基准点的高度。比如：建筑物、桌子、山等。 ⚫︎ 形容声音时，指的是声音的音调。 ⚫︎ 形容温度时，指的是低于正常或期望的温度。 ⚫︎ 形容等级时，指的是级别较低或质量较差。 ⚫︎ 低い是一个形容词，可以直接修饰名词，例如 低い低い低いテーブル（矮桌），或者用作谓语，例如 テーブルは低い低い。（桌子是矮的。）

⚫︎ 通常用汉字低い低い来书写。 ⚫︎ 也可以用平假名ひくい书写。 ⚫︎ 送假名是固定的，即“い”。

⚫︎ 矮（ǎi）：形容物体高度低。 ⚫︎ 低沉（dī chén）：形容声音。 ⚫︎ 少（shǎo）：形容数量或者程度低。

⚫︎ 高（gāo）：高。 ⚫︎ 高亢（gāo kàng）：形容声音。 ⚫︎ 多（duō）：多。

この川は水深が低い低い。 ・翻译：这条河的水深很浅。 ・说明：这句话形容的是河流的深度，用低い低い来表示“浅”。

彼の日本語のレベルは低い低い。 ・翻译：他的日语水平很低。 ・说明：这句话形容的是日语水平，用低い低い来表示“低”。

低い的词源可以追溯到日语的古代，是形容词词干“低（ひく）”加上形容词词尾“い”构成的。 “低（ひく）” 本身就有“向下”、“降低”的意思。