Nihongo

主婦(しゅふ、shufu)
- 家庭主妇

Romaji:

日语:

Kana:

SHUFU

主婦

しゅふ

主婦(しゅふ,罗马音:shufu)在日语中的意思是"家庭主妇"。它是N4 中级别的名词。

含义:家庭主妇
等级:N4 中
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

主婦指的是主要负责家务和照顾家庭的已婚女性。 主婦 通常不参与全职工作,她们的主要职责包括做饭、打扫、照顾孩子、管理家庭开支等。 ⚫︎ 主婦 也可以泛指家庭主妇,即全职照顾家庭的人。

例子

⚫︎ 彼女は良主婦として、家族を支えています。 翻译: 她作为一位好 主婦,支撑着她的家庭。 ⚫︎ 私の母は長年主婦をしています。 翻译: 我的母亲多年来一直是 主婦。

用法

⚫︎ 主婦通常用于描述已婚女性,特别是那些把大部分时间花在家庭事务上的女性。 ⚫︎ 在日语中,当你想表达“家庭主妇”这个概念时,可以直接使用主婦这个词。 ⚫︎ 使用时,需根据具体语境,结合动词或其他词语来表达完整的意思。

写法

⚫︎ 主婦 使用汉字书写。 ⚫︎ 汉字: 主婦 ⚫︎ 平假名: しゅふ ⚫︎ 片假名: 无 ⚫︎ 送假名(okurigana): 无变化。

近义词

⚫︎ 家事手伝い (かじてつだい):家务帮手,侧重于协助家务。 ⚫︎ 専業主婦 (せんぎょうしゅふ):全职家庭主妇,更强调职业性。

反义词

⚫︎ 共働き (ともばたらき):双职工,夫妻双方都有工作。 ⚫︎ 职业女性 (しょくぎょうじょせい):从事职业的女性。

例句1

彼女は結婚後、主婦になりました。 ・翻译: 她结婚后,成为了 主婦。 ・说明: 表达了结婚后从事家庭主妇工作的状态。

例句2

最近は、主婦の方もパートで働く人が増えました。 ・翻译: 最近,做 主婦 的人也有很多人开始做兼职工作了。 ・说明: 说明了现代家庭主妇工作方式的多样性。

词源

主婦 由两个汉字组成:“主” 和 “婦”。“主” 指的是主要负责的人,“婦” 指的是已婚女性。 合在一起,指的是主要负责家务和家庭事务的已婚女性。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud