始発(しはつ、shihatsu)
- 首班车
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
始発 (shǐ fā) 指的是一班公共交通工具一天中最早发出的车次,例如火车、电车、巴士等。 也可以指代最早一班车。 ⚫︎ 换句话说,就是“首班车”。
⚫︎ 始発に乗る。 翻译: 乘坐首班车。 ⚫︎ 東京行きの始発は何時ですか? 翻译: 开往东京的首班车是几点? ⚫︎ 終電を逃して、始発まで待った。 翻译: 错过了末班车,等到了首班车。
⚫︎ 在谈论交通出行时,用来询问或描述最早的一班车。 ⚫︎ 通常用于指代每天运营开始时最早的班次,强调时间的起始。
⚫︎ 通常用汉字书写: 始発 ⚫︎ 读音: しはつ(shi hatsu)。 ⚫︎ 也可以用平假名书写,但通常使用汉字。
⚫︎ 首発(shǒu fā): 意思与始発相近,但相对不常用。
⚫︎ 終電(zhōng diàn): 末班车,与始発相反。
明日の朝は、始発で空港へ行きます。 ・翻译: 明天早上,我将乘坐首班车去机场。 ・说明: 强调了出行的时间是当天的最早一班车。
旅行の計画を立てていて、始発に乗る必要がありそうです。 ・翻译: 我正在计划旅行,似乎需要乘坐首班车。 ・说明: 表示为了实现旅行计划,需要提前出发,乘坐最早的班次。
⚫︎ “始” (shǐ)意为开始。 ⚫︎ “発” (fā)意为发出,发车。 ⚫︎ 两者组合,表示“最初发出的”。