ほうれんそう(ほうれんそう、hourensoう)
- 菠菜
Romaji:
日语:
Kana:
HO
ほ
ほ
U
う
う
RE
れ
れ
N
ん
ん
SO
そ
そ
U
う
う
ほうれんそう(ほうれんそう,罗马音:hourensoう)在日语中的意思是"菠菜"。它是N3 高级别的名词。
| 含义: | 菠菜 |
| 等级: | N3 高 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
词汇图片
相关汉字
AI 解说
ほうれんそう指的是菠菜,一种绿叶蔬菜。 ⚫︎ 它也可以指代一种工作方法或沟通方式,即“报告(報告)、联络(連絡)、相谈(相談)”的简称,是日本职场中非常重要的一种沟通方式。 ⚫︎ 在这种语境下,它强调的是及时、清晰地向上级报告情况、与同事沟通信息、并进行讨论。
⚫︎ 今日の夕食はほうれん草のおひたしです。 翻译:今天的晚饭是菠菜拌菜。 ⚫︎ 仕事のほうれんそうをしっかりやりましょう。 翻译:好好进行工作的“报告、联络、相谈”吧。
⚫︎ 当指蔬菜时,用于描述具体的食物。 ⚫︎ 当指工作方法时,用于鼓励员工养成良好的沟通习惯。 ⚫︎ 在职场环境中,经常听到上司要求下属做好ほうれんそう——及时报告、联络、相谈。 ⚫︎ 也可以说ほうれんそうをする,或者ほうれんそうを徹底する (彻底实行报告、联络、相谈)。
⚫︎ 菠菜的写法:一般使用平假名ほうれんそう。 ⚫︎ 工作方法的写法:也使用平假名ほうれんそう,有时为了强调,会写成汉字:報告・連絡・相談。
⚫︎ 对于蔬菜来说,没有直接的近义词,可以用其他蔬菜名称代替,例如:トマト (番茄)、キャベツ (卷心菜)等。 ⚫︎ 对于工作方法来说,可以用相关的表达代替,例如: ⚫︎ 報告 (ほこく,报告) ⚫︎ 連絡 (れんらく,联络) ⚫︎ 相談 (そうだん,相谈)
⚫︎ 对于蔬菜来说,没有直接的反义词。 ⚫︎ 对于工作方法来说,没有直接的反义词。相反的行为可以被认为是反义词,例如: ⚫︎ 報告を怠る (ほうこくをおこたる,疏于报告) ⚫︎ 連絡をしない (れんらくをしない,不联络) ⚫︎ 相談しない (そうだんしない,不相谈)
このほうれん草は有機栽培で育てられました。 ・翻译:这个菠菜是有机栽培的。 ・说明:这句话描述了菠菜的种植方式。
何か困ったことがあれば、すぐに上司にほうれんそうしてください。 ・翻译:如果遇到什么困难,请立刻向上司进行“报告、联络、相谈”。 ・说明:这句话强调了在工作中遇到问题时及时沟通的重要性。
⚫︎ 词语ほうれんそう本身来自于汉字,意思是“菠菜”。 ⚫︎ 将“报告、联络、相谈”比喻为菠菜,是因为菠菜是生命力很强的蔬菜,易于种植,并且有益健康,就像在工作中需要及时有效的沟通一样。