Nihongo

帰国子女(きこくしじょ、kikokushijo)
- 归国子女

Romaji:

日语:

Kana:

KIKOKUSHIJO

帰国子女

きこくしじょ

帰国子女(きこくしじょ,罗马音:kikokushijo)在日语中的意思是"归国子女"。它是N1 高级别的名词。

含义:归国子女
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

帰国子女指的是在日本以外的国家或地区生活学习过一段时间,然后回到日本的未成年人。他们通常因为父母的工作、学习等原因在国外生活,并接受了不同于日本教育体系的教育。当他们回到日本时,需要适应新的环境和教育。 ⚫︎简单来说,就是“回国儿童”的意思。 ⚫︎这个词语既可以指代孩子本身,也可以指代具有这种经历的人群。 ⚫︎需要注意的是,虽然帰国子女通常指的是未成年人,但有时也会用于描述成年后回国的人。

例子

⚫︎彼は帰国子女です。 翻译: 他是回国子女。 ⚫︎帰国子女の経験は、彼女の視野を広げました。 翻译: 回国子女的经历拓宽了她的视野。 ⚫︎日本には帰国子女向けの学校があります。 翻译: 日本有面向回国子女的学校。

用法

⚫︎在日常会话中,可以用帰国子女来指代具有海外生活经历的人。 ⚫︎在正式场合,例如入学考试或者简历中,也可以使用这个词。 ⚫︎在使用时,需要注意语境,避免引起误解。例如,不要随意使用这个词来形容那些只是短期出国旅游的人。

写法

⚫︎通常写作汉字“帰国子女”。 ⚫︎读音为きこくしじょ。 ⚫︎没有其他的书写方式,也无送り仮名上的变化。

近义词

⚫︎没有严格意义上的近义词。但可以根据语境,使用以下表达: ⚫︎海外帰国生:主要指在海外生活和学习后回到日本的学生。 ⚫︎帰国生:简称,意思与海外帰国生相近。

反义词

⚫︎没有明确的反义词。可以从反面描述,例如: ⚫︎国内生:指的是一直在日本国内接受教育的学生。

例句1

彼女はアメリカの学校に通っていた帰国子女です。 ・翻译: 她是在美国上学的回国子女。 ・说明: 这句话说明了她作为帰国子女的背景,强调了她的海外求学经历。

例句2

彼は帰国子女]向けの大学に入学した ・翻译: 他考入了面向回国子女的大学。 ・说明: 强调了这所大学是为有海外生活经历的学生设置的。

词源

⚫︎“帰国”意思是“回国”,而“子女”指的是“孩子”。 ⚫︎帰国子女这个词语,顾名思义,指的是“回国”的“孩子们”,也就是从国外回到日本的孩子们。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud