一括払い(いっかつばらい、iっkatsubaraい)
- 一次性付款
Romaji:
日语:
Kana:
IKKATSUBARA
一括払
いっかかつばら
I
い
い
一括払い(いっかつばらい,罗马音:iっkatsubaraい)在日语中的意思是"一次性付款"。它是N1 低级别的名词。
| 含义: | 一次性付款 |
| 等级: | N1 低 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
一括払い的意思是“一次性付清”、“全额付款”的意思。指的是在购买商品或服务时,不分期付款,而是将所有费用一次性付清。这是一个常见的支付方式,特别是在购买贵重物品或享受特定服务时。 ⚫︎ 核心含义:一次性付款。 ⚫︎ 主要强调:不分期、全额支付。
⚫︎ クレジットカードで 一括払い で支払いました。 ・翻译:我用信用卡一次性付清了款项。 ⚫︎ この商品は 一括払い のみ対応しています。 ・翻译:这款商品只支持一次性付清。 ⚫︎ 旅行代金を 一括払い にしました。 ・翻译:我选择了旅行费用一次性付清。
⚫︎ 适用于购物、旅行、医疗等各种场景。 ⚫︎ 当你需要表达“一次性付清”时,就可以使用一括払い这个词。 ⚫︎ 经常会与“支払い(支払い,付款)”、“する(する,做)”、“にする(にする,决定)”等动词搭配使用。 ⚫︎ 可以在购物时询问支付方式时使用,例如: ⚫︎ お支払いは 一括払い でよろしいでしょうか?(请问您要一次性付清吗?) ⚫︎ 一括払い と分割払い、どちらにしますか?(您要选择一次性付清还是分期付款?)
⚫︎ 通常使用汉字一括払い书写。 ⚫︎ 读音为いっかつばらい。 ⚫︎ 一括表示“一并”、“一起”,而払い是“付款”的意思。 ⚫︎ 在非正式场合,可以使用平假名书写いっかつばらい。 ⚫︎ 经常可以看到使用汉字加平假名的形式一括払(い),省略“い”。
⚫︎ 全額払い(ぜんがくばらい):全额支付。 ⚫︎ 一括清算(いっかつせいさん):一次性结算。 ⚫︎ 現金払い(げんきんばらい):现金支付(虽然不一定是全额,但通常指不分期的现金支付)
⚫︎ 分割払い(ぶんかつばらい):分期付款。 ⚫︎ ローン払い(ローンばらい):贷款支付。 ⚫︎ 月賦払い(げっぷばらい):月供支付。
家電量販店でテレビを買い、一括払い にしました。 ・翻译:在电器商店买了电视,选择了一括払い。 ・说明:说明在购买电器时选择了全额支付。
海外旅行の航空券をクレジットカードで 一括払い ました。 ・翻译:我用信用卡一次性支付了海外旅行的机票费用。 ・说明:说明使用信用卡进行了全额支付。
一括来源于汉字,意思是“全部放在一起”或“一起处理”。払い是日语动词払う(支付)的名词化形式。因此,一括払い组合起来,就表示“一次性付清”的意思。