頭金（あたまきん、atamakin）
- 首付

頭金指的是购买房屋、汽车或其他贵重物品时，在支付总价款之前，首先支付的一部分款项，也就是首付。 ⚫︎ 相当于中文里的“首付”、“定金”或“头款”。 ⚫︎ 它表明了购买者的购买意愿，并降低了贷款风险。 ⚫︎ 支付頭金的金额会影响后续贷款的金额和还款压力。

⚫︎ 家を買うために、頭金を貯めなければならない。 ⚫︎ 翻译：为了买房子，必须存够首付。 ⚫︎ 車の頭金はいくらにしますか？ ⚫︎ 翻译：车的首付打算付多少？ ⚫︎ 頭金なしでローンを組むのは難しい。 ⚫︎ 翻译：没有首付就贷款很难。

⚫︎ 在购买高价值商品，例如房产或汽车时经常使用。 ⚫︎ 用于正式的商业场合，例如与房地产经纪人或汽车销售员谈判时。 ⚫︎ 表达“首付”这一概念时，使用頭金是最准确、最常用的方式。

⚫︎ 汉字： 頭金 ⚫︎ 平假名： あたまきん ⚫︎ 通常情况下，頭金的书写没有其他变体。

⚫︎ 手付金（てつけきん）：定金，通常指在买卖合同签订时支付的款项，具有法律效力，如果买方违约，定金不予退还。 ⚫︎ 内金（うちきん）：订金，类似于定金，但具体含义可能因情况而异。

目前没有明确的反义词，但可以理解为：全额付款，或者不需要首付。

マンションの購入には、物件価格の2割の頭金が必要だ。 ・翻译：购买公寓需要支付房价的20%作为首付。 ・说明：说明了购买公寓需要支付首付，以及首付的比例。

住宅ローンを借りる前に、ある程度の頭金を用意しておくと、審査が通りやすくなる。 ・翻译：在申请住房贷款之前，准备一定程度的首付，更容易通过审核。 ・说明：说明了首付对于贷款申请的重要性。

“頭” 指的是“起始”、“最开始”，“金” 指的是“金钱”。合在一起，代表最初支付的金钱，也就是首付。