保証金（ほしょうきん、hoshoukin）
- 保证金

保証金是指在交易、租赁或其他协议中，为确保履行义务而预先支付的款项。 ⚫︎ 这笔钱通常在满足特定条件后可以返还，例如租赁合同到期或交易顺利完成。 ⚫︎ 保証金的作用在于保障债权人的利益，降低违约风险。 ⚫︎ 相当于中文里的“保证金”、“押金”。

⚫︎ アパートを借りる時に、敷金と保証金を払いました。 ・翻译：租公寓的时候，我支付了押金和保证金。 ⚫︎ 契約の保証金は、契約終了後に返金されます。 ・翻译：合同的保证金在合同结束后返还。

⚫︎ 保証金通常用于正式场合，例如租赁、投资、商业合同等。 ⚫︎ 在描述需要缴纳保证金的情况时，可以用“〜の保証金”的表达方式。 ⚫︎ 使用场景包括： ⚫︎ 房屋租赁 (房租的保証金，敷金) ⚫︎ 商业合同 (合同的保証金) ⚫︎ 投资 (投资的保証金) ⚫︎ 拍卖 (拍卖的保証金)

⚫︎ 保証金 使用汉字书写。 ⚫︎ 读音为ほしょうきん 。 ⚫︎ 通常情况下，没有其他写法，也没有送假名的变化。

⚫︎ 敷金（敷金：指租赁房屋时支付的押金，多用于房屋租赁） ⚫︎ 預り金（预付款，托管资金） ⚫︎ 担保金 (担保金)

⚫︎ 支払い (支付)

マンションを借りる際、家賃の3ヶ月分の保証金を支払いました。 ・翻译：租公寓的时候，我支付了相当于三个月房租的保证金。 ・说明：说明了租房时需要支付保证金。

株の取引には、証券会社に保証金を預ける必要があります。 ・翻译：进行股票交易时，需要在证券公司存入保证金。 ・说明：说明了股票交易需要缴纳保证金。

⚫︎ “保証” (ほしょう) 意为“保证，担保”， “金” (きん) 意为“钱，资金”。 ⚫︎ 合起来，保証金 指的是作为保证或担保而缴纳的资金。