証券（しょうけん、shouken）
- 证券

証券的含义指的是代表财产权利的凭证，通常是可以在市场上交易的金融工具。这些凭证可以证明持有者拥有某种权益，例如所有权、债权等。 ⚫︎具体来说，它涵盖了各种类型的金融资产，例如股票、债券、期货合约等。 ⚫︎証券也指发行这些凭证的机构。

⚫︎株式証券を保有しています。 翻译：我持有股票。 ⚫︎債券証券の利回りが上昇しています。 翻译：债券的收益率正在上升。 ⚫︎証券会社で働く。 翻译：在证券公司工作。

⚫︎証券通常用于描述金融领域的事物。 ⚫︎在日常会话中，当谈论股票、债券、金融市场、投资等话题时，可以使用証券这个词。 ⚫︎例如，你可以说証券取引 （证券交易）、証券投資 （证券投资）、或者指証券会社（证券公司）。

⚫︎証券的书写方式是汉字。 ⚫︎汉字写法：証券 ⚫︎平假名写法：しょうけん ⚫︎没有其他的书写方式，也没有 okurigana 的变化。

⚫︎金融商品 (きんゆうしょうひん) - 金融产品 ⚫︎資産 (しさん) - 资产 ⚫︎有価証券 (ゆうかしょうけん) - 有价证券

⚫︎现金 (げんきん) - 现金 (虽然不是绝对的对立，但与代表所有权的凭证相对)

彼は証券投資に詳しい。 ・翻译：他精通证券投资。 ・说明：这句话说明了说话者对证券投资领域的了解程度。

この証券はリスクが高い。 ・翻译：这种证券风险很高。 ・说明：这句话强调了某种证券的潜在风险。

⚫︎証券是由两个汉字组成的： ⚫︎“証” 表示证明、凭证之意。 ⚫︎“券” 表示票据、凭证。 ⚫︎这两个字合起来，就形成了代表权利凭证的含义。