車検（しゃけん、shaken）
- 车辆检查

車検的意思是汽车年检，即对车辆进行定期检查，以确保其符合安全标准和环保法规。这是日本强制规定的一项制度，类似于中国和许多其他国家/地区的车辆年检。 ⚫︎車検 的主要目的是确保车辆的安全性能，例如刹车、灯光、转向系统等，以及减少对环境的污染，例如尾气排放。 ⚫︎ 通过定期 車検，可以预防潜在的交通事故，保护车主、乘客和其他道路使用者的安全。 ⚫︎ 車検 也是确保车辆合法上路行驶的前提条件。

⚫︎ 車検が切れてしまったので、新しい車を買うことにしました。 翻译：年检到期了，所以决定买新车。 ⚫︎ 来週、車の 車検 を予約する予定です。 翻译：下周计划预约汽车年检。 ⚫︎ この車は来年 車検 です。 翻译：这辆车明年要年检了。

⚫︎ 車検 经常用于讨论车辆的维护、保养和法规遵守情况。 ⚫︎ 在谈论汽车时，提及车辆是否需要 車検、何时进行 車検 或已通过 車検 是很常见的。 ⚫︎ 可以使用动词，如： ⚫︎ 受ける (うける, 接受): 車検 を受ける (接受年检) ⚫︎ 出す (だす, 送出): 車検 に出す (送去年检) ⚫︎ 通る (とおる, 通过): 車検 に通る (通过年检) ⚫︎ 切れる (きれる, 到期): 車検 が切れる (年检到期)

⚫︎ 車検 通常用汉字书写。 ⚫︎ 读音为しゃけん (shaken)。 ⚫︎ 車 （くるま）意思是“车”，検 （けん）意思是“检查”。 ⚫︎ 没有其他的书写方式。

⚫︎ 无直接近义词，因为 車検 是一个专有名词，特指日本的汽车定期检查制度。 ⚫︎ 可以用类似概念代替：汽车年检，车辆检查。

⚫︎ 无直接反义词。

私の車は今月、《車検です。》 ・翻译：我的车这个月要年检。 ・说明：此句说明了车辆的年检时间。

《車検費用は、車の種類や状態によって異なります。》 ・翻译：年检费用根据汽车的种类和状况而异。 ・说明：此句解释了年检费用的影响因素。

⚫︎ 車検 的词源很简单，由两个汉字组成： ⚫︎ 車 （くるま），意为“车”。 ⚫︎ 検 （けん），意为“检查”。 ⚫︎ 合在一起，就构成了“车辆检查”的意思，即汽车年检。