整備（せいび、seibi）
- 整備

整備（せいび）这个词的意思是“修整”、“维护”、“保养”、“检修”、“完善”等。它通常指的是对事物进行维护、修理、改善，使其保持良好状态或达到特定标准的过程。这个词汇的涵盖范围很广，可以用于描述对机器、设备、设施、系统、环境，甚至是计划、制度等进行的维护和完善。 ⚫︎ 也可以表示对某种状态进行改善，使其变得更好。

⚫︎ 機械の整備を行います。 翻译： 我们将进行机械的维护。 ⚫︎ 道路の整備が進んでいます。 翻译： 道路的修建正在进行中。 ⚫︎ 会社のシステムを整備する必要があります。 翻译： 需要完善公司的系统。

⚫︎ 整備通常用作动词，也可以作为名词使用。 ⚫︎ 作为动词时，通常与表示主语的名词一起使用，例如： * 機械を整備する（对机器进行维护） * 道路を整備する（修建道路） * 計画を整備する（完善计划） ⚫︎ 作为名词时，可以表示维护、检修本身这个行为或状态，例如： * 機械の整備（机械的维护） * 道路の整備状況（道路的修建状况） ⚫︎ 在表达“保养”的意思时，常常会使用其派生词，メンテナンス或者メンテナンスする。

⚫︎ 这个词通常用汉字整備书写。 ⚫︎ 它的读音是せいび（罗马音：seibi）。 ⚫︎ 没有其他的书写方式。 ⚫︎ 整備的送り仮名（okurigana）是固定的。

⚫︎ メンテナンス (maintenance)：保养、维护 ⚫︎ 修理（しゅうり）：修理 ⚫︎ 点検（てんけん）：检查，检验 ⚫︎ 改善（かいぜん）：改善 ⚫︎ 改修（かいしゅう）：改修 ⚫︎ 修繕（しゅうぜん）：修缮

⚫︎ 没有绝对的反义词，要根据具体语境判断。 ⚫︎ 可以理解为“破坏”、“损坏”等相对的概念，例如： * 破壊（はかい）：破坏 * 損傷（そんしょう）：损伤

この機械は定期的な整備が必要です。 ・翻译： 这台机器需要定期维护。 ・说明： 这句话说明了机器需要定期维护以保持良好状态。

公園の遊具の整備が行われています。 ・翻译： 公园里的游乐设施正在维护中。 ・说明： 这句话说明了公园里的游乐设施正在被检修和维护。

整備是由两个汉字组成的词语： ⚫︎ “整”：有整理、准备、使之有条理的意思。 ⚫︎ “備”：有准备、具备、完善的意思。 ⚫︎ 这两个汉字组合在一起，表达了对事物进行整理、准备、使其完善的意思。