薄い（うすい、usui）
- 薄的

薄い这个词，主要有以下几个含义： ⚫︎ 表示“薄的”，指物体厚度小，与“厚”相对。 ⚫︎ 表示“淡的”，指颜色、味道等浓度较低。 ⚫︎ 表示“稀薄的”，指数量、浓度较少。 ⚫︎ 表示“淡泊的，冷淡的”，指感情、关系等不深厚。 ⚫︎ 表示“贫瘠的”，指土地肥力差。 ⚫︎ 也可以表示“微弱的”，例如声音等。

⚫︎ この紙は薄い。 翻译：这张纸很薄。 ⚫︎ コーヒーが薄い。 翻译：咖啡太淡了。 ⚫︎ 二人の関係は薄い。 翻译：两人的关系很淡薄。

⚫︎ 在使用薄い时，要根据具体的语境来判断它所表达的含义。 ⚫︎ 可以用于描述物体的厚度、颜色、味道、感情、关系、数量等。 ⚫︎ 需要注意与上下文的联系，确保表达清晰。 ⚫︎ 经常使用在形容词词组中，如“薄い本 (薄的书)”, “薄いピンク色(淡粉色)”, “薄い友情(淡薄的友情)”。

⚫︎ 薄い通常用汉字“薄”加上平假名“い”书写。 ⚫︎ 平假名写作 うすい。 ⚫︎ 汉字“薄”本身含义丰富，表示“薄的”、“稀薄的”、“淡薄的”等。 ⚫︎ 送假名(okurigana)固定为“い”，没有其他的写法。

⚫︎ “薄的”： 浅い(表示浅，常用于深度，也有薄的意思), 細い(表示细)，軽い(表示轻薄) ⚫︎ “淡的”： 淡い(用于颜色、味道等，比薄い更淡), 弱い(表示弱，也表示淡) ⚫︎ “稀薄的”： 少ない(表示少), 希薄な(表示稀薄) ⚫︎ “淡泊的”： 淡白な(表示淡泊)

⚫︎ “薄的”： 厚い(厚的) ⚫︎ “淡的”： 濃い(浓的), 強い(浓烈的) ⚫︎ “稀薄的”： 多い(多的), 濃い(浓的) ⚫︎ “淡泊的”： 濃い(浓厚的)

このスープは味が薄いので、塩を足しましょう。 ・翻译：这个汤味道太淡了，加点盐吧。 ・说明：这里薄い表示味道的浓度不够。

彼女とは薄い知り合いです。 ・翻译：我和她只是泛泛之交。 ・说明：这里薄い表示关系不深厚。

“薄”字在古汉语中就有“稀薄”的意思，传入日本后，逐渐发展出多种含义。词源可以追溯到古代汉语。