おしぼり(おしぼり、oshibori)
- 湿毛巾
Romaji:
日语:
Kana:
O
お
お
SHI
し
し
BO
ぼ
ぼ
RI
り
り
おしぼり(おしぼり,罗马音:oshibori)在日语中的意思是"湿毛巾"。它是N3 高级别的名词。
| 含义: | 湿毛巾 |
| 等级: | N3 高 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
おしぼり是指在日本的餐厅、居酒屋等餐饮场所入座时,服务员递给客人的用于擦手的小毛巾。 这种毛巾通常是湿的,可以提供冷藏的或加热的,目的是让客人在用餐前清洁双手,保持卫生。
⚫︎冷たいおしぼりをどうぞ。 翻译:请用冰凉的おしぼり。 ⚫︎おしぼりで手を拭いてください。 翻译:请用おしぼり擦手。
当你在日本的餐馆就座后,服务员通常会端上おしぼり。 在夏天,店家会提供冰镇的おしぼり来帮助客人消暑;而在冬天,则会提供温热的おしぼり来让客人暖手。 使用完毕后,通常将其放在提供时的托盘上,或者整齐地折叠好放在桌子边缘,不要弄得太脏或太乱。
おしぼり通常以平假名书写。 它也可以写成汉字形式御絞り。 此外,在日常生活中也经常直接使用片假名书写为オシボリ。
手拭い ウェットティッシュ
日语中没有与おしぼり直接对应的反义词。
居酒屋に入ったら、店員さんが冷たいおしぼりを出してくれた。 ・翻译: 走进居酒屋后,店员递给了我冰凉的おしぼり。 ・说明: 这是描述在餐饮场所接受おしぼり服务的常见场景。
熱いおしぼりで顔を拭くのは、日本の居酒屋文化の一つです。 ・翻译: 用热乎的おしぼり擦脸是日本居酒屋文化的一部分。 ・说明: 虽然主要用于擦手,但在部分休闲场合也有人用来擦脸。
おしぼり源自动词絞る,意为拧干。 在江户时代,旅馆会为客人准备浸湿并拧干的毛巾来擦拭手脚,这种行为被称为おし絞り。 随着时间的推移,前面加上了美化语前缀お,就演变成了现在的おしぼり。