あまり（あまり、amari）
- 不太

あまり在日语中是一个多义词，主要有以下几个含义： ⚫︎ 表示“不太”、“不怎么”、“不很”，通常用于否定句或带有否定意味的句子中，表示程度不高或数量不多。 ⚫︎ 表示“剩余的”、“剩下的”，指数量上的剩余。 ⚫︎ 在一些特定的表达中，可以表示“过于”、“太...了”，带有贬义的意味。

⚫︎ 今日は[あまり]寒くないです。 翻译：今天不太冷。 ⚫︎ [あまり]食べたくないです。 翻译：不太想吃。 ⚫︎ [あまり]時間がないので、急いでください。 翻译：时间[あまり]不多，请快点。 ⚫︎ ご飯が[あまり]残っていません。 翻译：饭[あまり]没剩下多少了。

⚫︎ 表示“不太”、“不怎么”时，通常与否定形式的动词、形容词或助动词连用。 ⚫︎ 表示“剩余的”时，通常用于表示数量或物品的剩余。 ⚫︎ 在表达“过于”时，通常用于表示负面的情绪或情况。 ⚫︎ 在使用时，需要根据具体的语境来判断其含义。

⚫︎ 一般用平假名书写：あまり。 ⚫︎ 没有其他的书写方式，也没有 okurigana 的变化。

⚫︎ “不太”、“不怎么”的近义词： * そんなに (sonnani) - 那么，那么地 * それほど (sorehodo) - 那么，那么地 * あんまり (anmari) - (口语，[あまり]的弱化形式)不太 ⚫︎ “剩余的”的近义词： * 残りの (nokori no) - 剩余的 * 余り (amari) - 剩余 (同音，但有时用汉字)

⚫︎ “不太”、“不怎么”的对义词： * とても (totemo) - 非常 * すごく (sugoku) - 非常 * 非常に (hijō ni) - 非常 ⚫︎ “剩余的”的对义词： * 无明确的对义词，取决于具体语境。

[あまり]甘いものは食べません。 ・翻译：我不怎么吃甜食。 ・说明：这句话表示不喜欢或不经常吃甜食。

今日は[あまり]天気がよくない。 ・翻译：今天天气不太好。 ・说明：这句话表达了对当天天气状况的不满意。

あまり的词源尚不明确，一般认为它是一个副词，源自古语，用于修饰动词或形容词，表示程度。